有人告诉约押说：“王为押沙龙哭泣悲哀。”

有人告诉约押：“看哪，王为押沙龙悲哀哭泣。”

有人告诉约押：“看哪，王为押沙龙悲哀哭泣。”

有人告诉约押，说：“王在为押沙龙哀伤痛哭。”

有人告诉约押：“看哪！王正在为押沙龙悲哀哭泣。”（本节在《马索拉文本》为19:2）

有人告訴約押說：「王為押沙龍哭泣悲哀。」

有人告訴約押：「看哪，王為押沙龍悲哀哭泣。」

有人告訴約押：「看哪，王為押沙龍悲哀哭泣。」

有人告訴約押，說：「王在為押沙龍哀傷痛哭。」

有人告訴約押：“看哪！王正在為押沙龍悲哀哭泣。”（本節在《馬索拉文本》為19:2）

有人告訴約押說：『看哪，王為押沙龍哭泣哀悼呢。』

有人告訴約押：「看哪，王在為押沙龍哀哭、悲慟。」

或告約押曰、王緣押沙龍哭而哀、

或告約押曰、王緣押沙龍哀哭。

或告約押曰、王因押沙龍哭而哀、

Joab was told,“ The king is weeping and mourning for Absalom.”

Someone told Joab,“ The king is weeping and mourning for Absalom. He’s filled with sadness because his son has died.”

It was told Joab,“ Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.”

Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom.

It was reported to Joab,“ The king is weeping. He’s mourning over Absalom.”

Then it was reported to Joab,“ Behold, the king is weeping and he mourns for Absalom.”

And Joab was told,“ Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.”

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

It was reported to Joab,“ The king is weeping. He’s mourning over Absalom.”

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

( 19: 2) Joab was told,“ The king is weeping and mourning over Absalom.”

Joab was told,“ Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

Joab said,“ I’m not going to wait like this for you.” So he took three javelins in his hand and plunged them into Absalom’s heart while Absalom was still alive in the oak tree. (niv)

The king commanded Joab, Abishai and Ittai,“ Be gentle with the young man Absalom for my sake.” And all the troops heard the king giving orders concerning Absalom to each of the commanders. (niv)

A foolish son brings grief to his father and bitterness to the mother who bore him. (niv)

But the man replied,“ Even if a thousand shekels were weighed out into my hands, I would not lay a hand on the king’s son. In our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai,‘ Protect the young man Absalom for my sake.’ (niv)

The king was shaken. He went up to the room over the gateway and wept. As he went, he said:“ O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you— O Absalom, my son, my son!” (niv)

“ You are not the one to take the news today,” Joab told him.“ You may take the news another time, but you must not do so today, because the king’s son is dead.” (niv)