王对巴西莱说：“你与我一同过河去，在耶路撒冷与我同住，我要供养你。”

王对巴西莱说：“你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。”

王对巴西莱说：“你与我一同渡过去，我要在耶路撒冷我的身边奉养你。”

王对巴西莱说：“你与我一同渡过去，我要在耶路撒冷我的身边奉养你。”

王对巴西莱说：“你跟我一同回耶路撒冷，我会照顾你。”

王對巴西萊說：「你與我同去，我要在耶路撒冷那裏養你的老。」

王對巴西萊說：「你與我一同渡過去，我要在耶路撒冷我的身邊奉養你。」

王對巴西萊說：「你與我一同渡過去，我要在耶路撒冷我的身邊奉養你。」

王對巴西萊說：「你跟我一同回耶路撒冷，我會照顧你。」

王對巴西萊說：“你與我一同過河去，在耶路撒冷與我同住，我要供養你。”

王對巴西萊說：『你和我一同過去，我要在耶路撒冷供養你和我在一起。』

王對巴爾兹萊說：「你與我一起過去吧，我會在耶路撒冷、在我的身邊供養你。」

王謂巴西萊曰、與我偕往、我在耶路撒冷、以贍養爾、

王謂巴西來曰、與我偕往、我在耶路撒冷、以養贍爾。

王謂巴西萊曰、爾與我偕往、我在耶路撒冷養贍爾、

The king said to Barzillai,“ Cross over with me and stay with me in Jerusalem, and I will provide for you.”

The king said to Barzillai,“ Come across the river with me. Stay with me in Jerusalem. I’ll take good care of you.”

And the king said to Barzillai,“ Come over with me, and I will provide for you with me in Jerusalem.”

“ Come across with me and live in Jerusalem,” the king said to Barzillai.“ I will take care of you there.”

The king said to Barzillai,“ Cross over with me, and I’ll provide for you at my side in Jerusalem.”

So the king said to Barzillai,“ You cross over with me, and I will provide you food in Jerusalem with me.”

And the king said to Barzillai,“ Come across with me, and I will provide for you while you are with me in Jerusalem.”

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.

The king said to Barzillai,“ Cross over with me, and I’ll provide for you at my side in Jerusalem.”

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

So the king said to Barzillai,“ Cross over with me, and I will take care of you while you are with me in Jerusalem.”

The king said to Barzillai,“ Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.”

洗巴对王说：“我主我王吩咐仆人的一切，仆人都必遵行。”于是米非波设与大卫（按照《马索拉文本》，“大卫”作“我”；现参照《七十士译本》翻译）同桌吃饭，象是王的一个儿子一样。

我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。父怎样把王权赐给我，我也照样赐给你们，叫你们在我的国里坐在我的席上吃喝，又坐在宝座上审判以色列的十二支派。

那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；我赤身露体，你们给我衣服穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？又什么时候见你作旅客就接待你，赤身露体就给你衣服穿呢？或者什么时候见你病了，或在监里就来看你呢？’王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’