约押就近前来，妇人问他说：“你是约押不是？”他说：“我是。”妇人说：“求你听婢女的话。”约押说：“我听。”

约押就近前到她那里，妇人对他说：“你是约押吗？”他说：“我是。”妇人对他说：“请你听使女的话。”约押说：“我正在听。”

约押就近前到她那里，妇人对他说：“你是约押吗？”他说：“我是。”妇人对他说：“请你听使女的话。”约押说：“我正在听。”

约押就走上前去，那妇人问道：“你是约押吗？”约押答道：“我就是。”妇人说：“请听婢女说几句。”约押说：“你说吧！”

约押走近妇人那里，妇人问：“你是约押吗？”他回答：“我是。”妇人对他说：“请听婢女的话！”他说：“我正在听！”

約押就近前來，婦人問他說：「你是約押不是？」他說：「我是。」婦人說：「求你聽婢女的話。」約押說：「我聽。」

約押就近前到她那裏，婦人對他說：「你是約押嗎？」他說：「我是。」婦人對他說：「請你聽使女的話。」約押說：「我正在聽。」

約押就近前到她那裏，婦人對他說：「你是約押嗎？」他說：「我是。」婦人對他說：「請你聽使女的話。」約押說：「我正在聽。」

約押就走上前去，那婦人問道：「你是約押嗎？」約押答道：「我就是。」婦人說：「請聽婢女說幾句。」約押說：「你說吧！」

約押走近婦人那裡，婦人問：“你是約押嗎？”他回答：“我是。”婦人對他說：“請聽婢女的話！”他說：“我正在聽！”

約押走近前去；婦人問他說：『你是約押不是？』他說：『是的。』婦人對他說：『請聽使女的話。』約押說：『我正在聽呢。』

約押上前去，那婦人問：「你是約押嗎？」他說：「我是。」那婦人對他說：「請聽女僕的話！」他說：「我在聽。」

既近、婦曰、爾約押乎、曰、是也、婦曰、請聽婢言、曰、吾聽之、

既近城前、婦曰、爾約押乎。曰、是也。曰、請聽婢言。曰、我聽之矣。

約押近婦前、婦曰、爾約押乎、曰、然、婦曰、請聽婢言、曰、我聽、

He went toward her, and she asked,“ Are you Joab?”“ I am,” he answered. She said,“ Listen to what your servant has to say.”“ I’m listening,” he said.

So Joab went toward her. She asked,“ Are you Joab?”“ I am,” he answered. She said,“ Listen to what I have to say.”“ I’m listening,” he said.

And he came near her, and the woman said,“ Are you Joab?” He answered,“ I am.” Then she said to him,“ Listen to the words of your servant.” And he answered,“ I am listening.”

As he approached, the woman asked,“ Are you Joab?”“ I am,” he replied. So she said,“ Listen carefully to your servant.”“ I’m listening,” he said.

When he had come near her, the woman asked,“ Are you Joab?”“ I am,” he replied.“ Listen to the words of your servant,” she said to him. He answered,“ I’m listening.”

So he approached her, and the woman said,“ Are you Joab?” And he answered,“ I am.” Then she said to him,“ Listen to the words of your slave.” And he said,“ I am listening.”

When he had come near to her, the woman said,“ Are you Joab?” He answered,“ I am.” Then she said to him,“ Hear the words of your maidservant.” And he answered,“ I am listening.”

And he came near unto her; and the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am. Then she said unto him, Hear the words of thy handmaid. And he answered, I do hear.

When he had come near her, the woman asked,“ Are you Joab?”“ I am,” he replied.“ Listen to the words of your servant,” she said to him. He answered,“ I’m listening.”

And when he was come near unto her, the woman said,[ Art] thou Joab? And he answered, I[ am he]. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.

When he approached her, the woman asked,“ Are you Joab?” He replied,“ I am.” She said to him,“ Listen to the words of your servant.” He said,“ Go ahead. I’m listening.”

He came near to her; and the woman said,“ Are you Joab?” He answered,“ I am.” Then she said to him,“ Hear the words of your servant.” He answered,“ I’m listening.”

She fell at his feet and said:“ Pardon your servant, my lord, and let me speak to you; hear what your servant has to say. (niv)

Then the woman said,“ Let your servant speak a word to my lord the king.”“ Speak,” he replied. (niv)