撒母耳記下 23:29 尼陀法人巴拿子希立、便雅憫支派、基比亞人利拜子以太、

撒母耳記下 23:29 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
尼陀法人巴拿子希立、便雅憫支派、基比亞人利拜子以太、
新标点和合本
尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯族、基比亚人利拜的儿子以太、
和合本2010（上帝版-简体）
尼陀法人巴拿的儿子希立，便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，
和合本2010（神版-简体）
尼陀法人巴拿的儿子希立，便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，
当代译本
尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、
圣经新译本
尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯子孙基比亚人利拜的儿子以太、
新標點和合本
尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫族、基比亞人利拜的兒子以太，
和合本2010（上帝版-繁體）
尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，
和合本2010（神版-繁體）
尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，
當代譯本
尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫支派基比亞人利拜的兒子以太、
聖經新譯本
尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、
呂振中譯本
尼陀法人巴拿的兒子希立，便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子乙太，
中文標準譯本
尼托法人巴納的兒子希勒，基比亞的便雅憫人利拜的兒子伊太，
文理和合譯本
尼陀法人巴拿子希立、便雅憫族、基比亞人利拜子以太、
文理委辦譯本
尼陀法人、巴拿子希立、便雅憫族其庇亞邑人、哩排子以太、
New International Version
Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
New International Reader's Version
Heled, the son of Baanah, from Netophah Ithai, the son of Ribai, from Gibeah in Benjamin
English Standard Version
Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,
New Living Translation
Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah( in the land of Benjamin);
Christian Standard Bible
Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites,
New American Standard Bible
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,
New King James Version
Heleb the son of Baanah( the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,
American Standard Version
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
Holman Christian Standard Bible
Heleb son of Baanah the Netophahite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites,
King James Version
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
New English Translation
Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
World English Bible
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

交叉引用

約書亞記 18:28
洗拉、以利弗、耶布斯、耶布斯即耶路撒冷、基比亞、基列、共十四邑、與其鄉里、是乃便雅憫支派之業、循其宗族、
歷代志上 27:15
十二月、十二班之班長、俄陀聶族尼陀法人希利代、歸其班者二萬四千人、○
歷代志上 11:30-31
尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿子黑列、屬便雅憫族之基比亞人利拜子以太、比拉頓人比拿雅、

本节经文

交叉引用

微读圣经