约押从大卫那里出来，就打发人去追赶押尼珥，在西拉井追上他，将他带回来，大卫却不知道。

约押从大卫那里出来，派些使者去追押尼珥，从西拉井那里带他回来，大卫却不知道。

约押从大卫那里出来，派些使者去追押尼珥，从西拉井那里带他回来，大卫却不知道。

约押从大卫那里出来，派人去追押尼珥，他们在西拉井追上了他，把他带了回来。大卫对这件事一无所知。

约押从大卫那里出来，就差派使者去追赶押尼珥，使者从西拉的水井那里把他带回来。可是，大卫一点都不知道。

約押從大衛那裏出來，就打發人去追趕押尼珥，在西拉井追上他，將他帶回來，大衛卻不知道。

約押從大衛那裏出來，派些使者去追押尼珥，從西拉井那裏帶他回來，大衛卻不知道。

約押從大衛那裏出來，派些使者去追押尼珥，從西拉井那裏帶他回來，大衛卻不知道。

約押從大衛那裡出來，派人去追押尼珥，他們在西拉井追上了他，把他帶了回來。大衛對這件事一無所知。

約押從大衛那裡出來，就差派使者去追趕押尼珥，使者從西拉的水井那裡把他帶回來。可是，大衛一點都不知道。

約押從大衛那裏出來，就打發差役去追趕押尼珥，差役就從西拉井那裏將他帶回來；大衛卻不知道。

約押從大衛那裡出來，派人去追趕押尼珥；他們從西拉的水井那裡請他回來，大衛卻不知道。

約押既出、遂遣使追押尼珥、自西拉井攜之返、而大衛不知也、

約押退、遣使追押尼耳、遇於西臘井傍、請復入邑、大闢不知。

約押自大衛前而退、遣使追押尼珥、及於西拉井旁、乃使之返、大衛不知、

Joab then left David and sent messengers after Abner, and they brought him back from the cistern at Sirah. But David did not know it.

Then Joab left David. He sent messengers to get Abner. They brought Abner back from the well of Sirah. But David didn’t know about it.

When Joab came out from David’s presence, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the cistern of Sirah. But David did not know about it.

Joab then left David and sent messengers to catch up with Abner, asking him to return. They found him at the well of Sirah and brought him back, though David knew nothing about it.

Then Joab left David and sent messengers after Abner. They brought him back from the well of Sirah, but David was unaware of it.

When Joab left David’s presence, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah; but David did not know about it.

And when Joab had gone from David’s presence, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David did not know it.

And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David knew it not.

Then Joab left David and sent messengers after Abner. They brought him back from the well of Sirah, but David was unaware of it.

And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew[ it] not.

Then Joab left David and sent messengers after Abner. They brought him back from the well of Sirah.( But David was not aware of it.)

When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah; but David didn’t know it.

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?Better is open rebuke than hidden love.Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses. (niv)

Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.Enemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit.Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly. (niv)