厥後、大衛擊非利士人服之、奪京都之權於其手、

此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄；

此后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中夺取了京城的治理权。

此后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中夺取了京城的治理权。

后来大卫打败并征服了非利士人，夺取了他们的都城。

这事以后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中取得了京城的控制权。

此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了京城的權柄；

此後，大衛攻打非利士人，制伏了他們。大衛從非利士人手中奪取了京城的治理權。

此後，大衛攻打非利士人，制伏了他們。大衛從非利士人手中奪取了京城的治理權。

後來大衛打敗並征服了非利士人，奪取了他們的都城。

這事以後，大衛攻打非利士人，制伏了他們。大衛從非利士人手中取得了京城的控制權。

此後大衛擊敗了非利士人，制伏他們；大衛從非利士人手下奪取了母城的駕馭權。

此後，大衛擊敗非利士人，制伏了他們；大衛從非利士人手中奪取了他們京城的控制權。

嗣後大闢擊非利士人敗之、取米的安馬。

此後大衛擊非利士人、服之、自其手取米鐵安瑪、米鐵安瑪歷代上十八章一節作迦特與其鄉里

In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

While David was king of Israel, he won many battles over the Philistines. He brought them under his control. He took Metheg Ammah away from them.

After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

After this, David defeated and subdued the Philistines by conquering Gath, their largest town.

After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.

Now it happened afterward that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.

After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

Later David defeated the Philistines and subdued them. David took Metheg Ammah from the Philistines.

After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

厥後、大衛擊非利士人服之、奪取迦特、與其鄉里、又擊摩押、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、瑣巴王哈大利謝往伯拉河、欲恢復其權時、大衛擊之、至於哈馬、獲其戰車千乘、騎兵七千、步卒二萬、戰車之馬、則斷其筋、惟存百乘之馬、大馬色之亞蘭人、來助瑣巴王哈大利謝、大衛擊殺其人二萬二千、大衛置戍於大馬色之亞蘭、亞蘭人遂服役於大衛、而納貢焉、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、大衛奪哈大利謝臣僕之金盾、攜至耶路撒冷、又自屬哈大利謝之提巴與均二邑、取銅甚多、所羅門用以製造銅海及柱、與諸銅器、哈大利謝屢與哈馬王陀烏戰、陀烏聞大衛擊敗瑣巴王哈大利謝全軍、遂遣子哈多蘭見大衛王問安、為之祝嘏、哈多蘭攜金銀銅諸器、

爾之所往、我皆與偕、絕爾諸敵、將錫爾大名、如世間大人之名、

約押及亞比篩追押尼珥、至基亞相對之亞瑪岡、在基遍野之道、時日入矣、

非利士人復與以色列戰、大衛率其臣僕迎擊、大衛困憊、利乏裔以實比執銅戟、重三百舍客勒、且佩新刃、欲殺大衛、洗魯雅子亞比篩救之、擊殺非利士人、於是大衛僕從誓曰、嗣後爾勿復偕我出戰、恐滅以色列之燈光、○厥後、又與非利士人戰於歌伯、戶沙人西比該、殺利乏裔撒弗、又與非利士人戰於歌伯、伯利恆人雅雷俄珥金子伊勒哈難殺迦特人歌利亞、其槍之柯、大如織器之梁、又戰於迦特、有利乏裔一人、軀幹修偉、手足各有六指、共二十有四、其人侮以色列時、大衛兄示米亞子約拿單殺之、此四人、皆利乏裔、生於迦特、死於大衛及其臣僕之手、