本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是大卫王派人去，从罗‧底巴，亚米利的儿子玛吉家里召了他来。
• 新标点和合本
  于是大卫王打发人去，从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里召了他来。
• 和合本2010（神版-简体）
  于是大卫王派人去，从罗‧底巴，亚米利的儿子玛吉家里召了他来。
• 当代译本
  于是，大卫王派人去罗·底巴把他从亚米利的儿子玛吉家里接来。
• 圣经新译本
  于是大卫王派人去把他从罗‧底巴亚米利的儿子玛吉家里接来。
• 新標點和合本
  於是大衛王打發人去，從羅‧底巴亞米利的兒子瑪吉家裏召了他來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是大衛王派人去，從羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏召了他來。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是大衛王派人去，從羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏召了他來。
• 當代譯本
  於是，大衛王派人去羅·底巴把他從亞米利的兒子瑪吉家裡接來。
• 聖經新譯本
  於是大衛王派人去把他從羅‧底巴亞米利的兒子瑪吉家裡接來。
• 呂振中譯本
  於是大衛王打發人從羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裏將他接來。
• 中文標準譯本
  於是大衛王派人去，把他從羅迪巴，亞米利的兒子瑪吉家接來。
• 文理和合譯本
  大衛王遣人自羅底巴亞米利子瑪吉家、攜之而至、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  大衛遣人自羅底巴亞米利子瑪吉家、召之至、
• New International Version
  So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.
• New International Reader's Version
  So King David had Mephibosheth brought from Makir’s house in Lo Debar.
• English Standard Version
  Then King David sent and brought him from the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar.
• New Living Translation
  So David sent for him and brought him from Makir’s home.
• Christian Standard Bible
  So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.
• New American Standard Bible
  Then King David sent messengers who brought him from the house of Machir the son of Ammiel, from Lo debar.
• New King James Version
  Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
• American Standard Version
  Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo- debar.
• Holman Christian Standard Bible
  So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.
• King James Version
  Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
• New English Translation
  So King David had him brought from the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.
• World English Bible
  Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

交叉引用