Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He helps me in my work for the Lord.

独有路加在我这里。你来的时候，要把马可带来，因为他在传道的事上于我有益处。

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

只剩下路加一人在我身边。你要把马可一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。

只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。

只有路加与我在一起。你要接上马可，带他一起来，因为他在服事工作上对我很有帮助。

獨有路加在我這裏。你來的時候，要把馬可帶來，因為他在傳道的事上於我有益處。

只有路加在我這裏。你來的時候把馬可帶來，因為他在服事上於我有益。

只有路加在我這裏。你來的時候把馬可帶來，因為他在服事上於我有益。

只剩下路加一人在我身邊。你要把馬可一起帶來，因為他在傳道的工作上對我很有幫助。

只有路加在我這裡。你找到了馬可，就把他帶來，因為他在聖工上對我有益。

單單有路加同我在一起。你要把馬可拉來，帶他同你一路來；因為他在服務上於我很有用。

只有路加與我在一起。你要接上馬可，帶他一起來，因為他在服事工作上對我很有幫助。

惟路加偕我、爾來則攜馬可至、蓋彼之役事、有益於我、

惟路加偕我、爾來則率馬可至、彼適我用、善於服役、

惟路加偕我、爾來此、當攜瑪可至、蓋彼於傳道之事、使我有益、

與我作伴者惟露稼一人而已。望吾兒攜瑪爾谷同來、彼於傳道、大有用也。

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.

Only Luke is with me. Take along Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

When Peter understood what had happened, he went to Mary’s house. Mary was the mother of John Mark. Many people had gathered in her home. They were praying there.

Aristarchus is in prison with me. He sends you his greetings. So does Mark, the cousin of Barnabas. You have been given directions about him. If he comes to you, welcome him.

You know that all the believers in Asia Minor have deserted me. They include Phygelus and Hermogenes.

Barnabas and Paul strongly disagreed with each other. So they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus.

Barnabas and Saul finished their task. Then they returned from Jerusalem. They took John Mark with them.

Our dear friend Luke, the doctor, sends greetings. So does Demas.

Mark, Aristarchus, Demas and Luke work together with me. They also send you greetings.

The members of the church in Babylon send you their greetings. They were chosen together with you. Mark, my son in the faith, also sends you his greetings.

But many who are first will be last. And many who are last will be first.

Then the last will be first. And the first will be last.”

“ So those who are last will be first. And those who are first will be last.”

After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia. We decided that God had called us to preach the good news there.

Then the Lord will answer,“ My people always wander away from me. But I will put an end to that. My anger has turned away from them. Now I will love them freely.