Remember Alexander, the one who works with metal. He did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he has done.

铜匠亚历山大多多地害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

铜匠亚历山大对我做了很多恶事；主将照着他的行为回报他。

銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大做了許多惡事害我，主必按他的所作所為報應他。

銅匠亞歷山大作了許多惡事陷害我，主必按著他所行的報應他。

銅匠亞力山大多多地加害於我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大對我做了很多惡事；主將照著他的行為回報他。

銅工亞力山大多方害我、主將依其行而報之、

金工亞力山大數害我、願主視其所行而報之、

銅工亞力山德、多方害我、願主循其所行而報之、

銅匠亞立山與我為難、無所不用其極、願主按其所行而報答之。

Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Alexander the coppersmith did me much harm, but the Lord will judge him for what he has done.

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.

Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds,

Hymenaeus and Alexander are among them. I have handed them over to Satan. That will teach them not to speak evil things against God.

Pay them back for their evil actions. Pay them back for what their hands have done. Give them exactly what they should get.

God is fair. He will pay back trouble to those who give you trouble.

May the Lord judge between you and me. And may the Lord pay you back because of the wrong things you have done to me. But I won’t do anything to hurt you.

The Jews in the crowd pushed Alexander to the front. They tried to tell him what to say. But he motioned for them to be quiet. He was about to give the people reasons for his actions.But then they realized that he was a Jew. So they all shouted the same thing for about two hours.“ Great is Artemis of the Ephesians!” they yelled.

Do to her as she has done to others. Pay her back double for what she has done. Pour her a double dose of what she has poured for others.

My dear friends, don’t try to get even. Leave room for God to show his anger. It is written,“ I am the God who judges people. I will pay them back,”( Deuteronomy 32:35) says the Lord.

The other is that your love, Lord, never ends. You will reward everyone in keeping with what they have done.

Lord, please listen to me! Hear what my enemies are saying about me!Should the good things I’ve done be paid back with evil? But my enemies have dug a pit for me. Remember that I stood in front of you and spoke up for them. I tried to turn your anger away from them.So let their children die of hunger. Let my enemies be killed in war. Let their wives lose their children and husbands. Let their men be put to death. Let their young men be killed in battle.Bring their enemies against them without warning. Let cries be heard from their houses. They have dug a pit to capture me. They have hidden traps for my feet.But Lord, you know all about their plans to kill me. Don’t forgive their crimes. Don’t erase their sins from your sight. Destroy my enemies. Punish them when the time to show your anger comes.

I’m the anointed king. But today I’m weak. These sons of Zeruiah are too powerful for me. May the Lord pay back the one who killed Abner! May he pay him back for the evil thing he has done!”

They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.Appoint an evil person to take my enemies to court. Let him stand at their right hand and bring charges against them.When they are tried, let them be found guilty. May even their prayers judge them.May their days be few. Let others take their places as leaders.May their children’s fathers die. May their wives become widows.May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.May everything those people own be taken away to pay for what they owe. May strangers rob them of everything they’ve worked for.May no one be kind to them or take pity on the children they leave behind.May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.May the Lord remember the evil things their fathers have done. May he never erase the sins of their mothers.May the Lord never forget their sins. Then he won’t let people remember the names of my enemies anymore.They never thought about doing anything kind. Instead, they drove those who were poor and needy to their deaths. They did the same thing to those whose hearts were broken.They loved to curse others. May their curses come back on them. They didn’t find any pleasure in giving anyone their blessing. May no blessing ever come to them.They cursed others as easily as they put on clothes. Cursing was as natural to them as getting a drink of water or putting olive oil on their bodies.May their curses cover them like coats. May their curses be wrapped around them like a belt forever.May that be the Lord’ s way of paying back those who bring charges against me. May it happen to those who say evil things about me.

They called out in a loud voice.“ How long, Lord and King, holy and true?” they asked.“ How long will you wait to judge those who live on the earth? How long will it be until you pay them back for killing us?”

“ You heavens, be glad for this! You people of God, be glad! You apostles and prophets, be glad! God has judged her with the judgment she gave to you.”

Lord, you understand how much I’m suffering. Show concern for me. Take care of me. Pay back those who are trying to harm me. You are patient. Don’t take my life away from me. Think about how much shame I suffer because of you.