去得这使徒的职任；这职位犹大已经丢弃，往自己的地方去了。”

去得这使徒的职任；这职位犹大已经丢弃，往自己的地方去了。”

来承担这使徒的职位和工作。这职位犹大已经放弃，往他自己的地方去了。”

使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。”

去得這使徒的職任；這職位猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」

去得這使徒的職任；這職位猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」

來承擔這使徒的職位和工作。這職位猶大已經放棄，往他自己的地方去了。”

使他取得這執事職任的地位，就是使徒職分的位置；這位分猶大已經悖棄，往自己的地方去了。』

使他得到這服事和使徒的職份。猶大背棄了這職份，去了自己的地方。」

俾得與於此役、及使徒之職、猶大已由之墮落、而往己地矣、

以任使徒職、蓋猶大離此職、往其所矣、

堪承此役與使徒之職、蓋猶大已棄此職而往其所矣、

用承茹達斯所棄之職。蓋茹達斯已歸其所矣。』

to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”

Show us who should take the place of Judas as an apostle. He gave up being an apostle to go where he belongs.”

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”

to take the place in this apostolic ministry that Judas left to go where he belongs.”

to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

to take the place in this apostolic service that Judas left to go to his own place.”

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

耶稣说：“我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。”耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。

假若在别人，我不是使徒，在你们，我总是使徒，因为你们在主里正是我作使徒的印证。

我与他们同在的时候，因你所赐给我的名保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经上的话得应验。

他受审判的时候，愿他出来担当罪名！愿他的祈祷反成为罪！

那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒；）

说：“弟兄们！圣灵藉大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一份。这人用他作恶的工价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话给那块田起名叫亚革大马，就是“血田”的意思。因为诗篇上写着，说：‘愿他的住处变为荒场，无人在内居住’，又说：‘愿别人得他的职分。’所以，主耶稣在我们中间始终出入的时候，

人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。”

这样，扫罗死了。因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的命；又因他求问交鬼的妇人，没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。

又有不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。又判定所多玛、蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒；

他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说：“你所做的，快做吧！”

王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

这时候，卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块钱拿回来给祭司长和长老，说：“我卖了无辜之人的血是有罪了。”他们说：“那与我们有什么相干？你自己承当吧！”犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。