But they said to her,“ You’ve lost your mind!” But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying,“ It is his angel!”

他们说：“你是疯了！”使女极力地说：“真是他！”他们说：“必是他的天使！”

他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”

大家说：“你疯了！”她却坚持地说这是真的。他们说：“一定是他的天使。”

他们对罗妲说：“你疯了！”可是她坚持就是如此。他们不住地说：“那是他的天使。”

他們說：「你是瘋了！」使女極力地說：「真是他！」他們說：「必是他的天使！」

他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」

他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」

他們說：「你一定瘋了。」她堅持說：「是真的！」他們就說：「是他的天使吧！」

大家說：“你瘋了！”她卻堅持地說這是真的。他們說：“一定是他的天使。”

大家對她說：『你瘋了！』使女卻極力地說有這樣的事。他們就說：『那必是他的護衛天使了。』

他們對羅妲說：「你瘋了！」可是她堅持就是如此。他們不住地說：「那是他的天使。」

眾曰、爾狂也、女力言之、眾曰、然則其天使耳、

眾曰、爾狂也、女力言有是、眾曰、果爾、則其天使也、

眾曰、爾狂也、女力言實是、眾曰、是則其天使也、

『汝癲矣！』小女堅言屬實。眾曰：『是殆其守護天神耳！』

“ You’re out of your mind,” they told her. When she kept insisting that it was so, they said,“ It must be his angel.”

“ You’re out of your mind,” they said to her. But she kept telling them it was true. So they said,“ It must be his angel.”

They said to her,“ You are out of your mind.” But she kept insisting that it was so, and they kept saying,“ It is his angel!”

“ You’re out of your mind!” they said. When she insisted, they decided,“ It must be his angel.”

“ You’re out of your mind!” they told her. But she kept insisting that it was true, and they said,“ It’s his angel.”

They said to her,“ You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They said,“ It is his angel.”

But they said to her,“ You are beside yourself!” Yet she kept insisting that it was so. So they said,“ It is his angel.”

And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

“ You’re crazy!” they told her. But she kept insisting that it was true. Then they said,“ It’s his angel!”

And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

They said to her,“ You are crazy!” But she insisted that it was so. They said,“ It is his angel.”

“ See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–

Then he appeared to the eleven themselves, while they were eating, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him resurrected.

And when they heard that he was alive and had been seen by her, they did not believe.

the Angel who has protected me from all harm– bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth.”

But they were startled and terrified, thinking they saw a ghost.Then he said to them,“ Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.

As Paul was saying these things in his defense, Festus exclaimed loudly,“ You have lost your mind, Paul! Your great learning is driving you insane!”