门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

门徒满心喜乐，被圣灵充满。

门徒满有喜乐，又被圣灵充满。

门徒们都满心喜乐，又被圣灵充满。

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒滿心喜樂，被聖靈充滿。

門徒滿有喜樂，又被聖靈充滿。

門徒們也充滿着喜樂和聖靈。

門徒們都滿心喜樂，又被聖靈充滿。

門徒充乎喜樂、及聖神焉、

門徒甚喜、且感於聖神焉、

門徒甚喜、且充滿聖神、

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

The believers were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the believers were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. (niv)

May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. (niv)

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, (niv)

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you. (niv)

You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit. (niv)

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly. (niv)

Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. (niv)

Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, (niv)

Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; (niv)

The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name. (niv)

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, (niv)

In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity. (niv)

But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. (niv)

In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.These have come so that the proven genuineness of your faith— of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire— may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, (niv)

So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name. (niv)

Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, (niv)

Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.“ Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their ancestors treated the prophets. (niv)