在安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下來對那些聚會的婦女講道。

当安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下对那聚会的妇女讲道。

在安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下来对那些聚会的妇女讲道。

在安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下来对那些聚会的妇女讲道。

安息日那天，我们到城外的河边，知道那里有一个祷告的地方，就坐下来，向已经聚集的妇女讲道。

安息日我们出了城门，来到河边，以为那里是个祈祷的地方。我们坐下，对聚集的妇女讲论。

安息日那天，我们出了城门，来到河边，想到那里有一个祷告的地方。我们就坐下来，对聚集在那里的妇女们讲道。

當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。

在安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下來對那些聚會的婦女講道。

安息日那天，我們到城外的河邊，知道那裡有一個禱告的地方，就坐下來，向已經聚集的婦女講道。

安息日我們出了城門，來到河邊，以為那裡是個祈禱的地方。我們坐下，對聚集的婦女講論。

安息之日、我們走出城門，到了河邊，我們以為是個禱告地方；既已坐下，便對聚攏來的婦女講論。

安息日那天，我們出了城門，來到河邊，想到那裡有一個禱告的地方。我們就坐下來，對聚集在那裡的婦女們講道。

值安息日、出邑門至河濱、知有祈禱所、坐而與既集之婦女言、

值安息日、出邑、近河舊有祈禱處、坐而傳道於所集之婦、○

安息日出城、至河濱、彼有祈禱處、即坐、向所集之婦傳道、

禮日出城、赴河濱、以知是處有祈禱所也、至則諸婦會集、乃坐而為之講道；

On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there.

On the Sabbath day we went outside the city gate. We walked down to the river. There we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered together.

And on the Sabbath day we went outside the gate to the riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

On the Sabbath we went a little way outside the city to a riverbank, where we thought people would be meeting for prayer, and we sat down to speak with some women who had gathered there.

On the Sabbath day we went outside the city gate by the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and spoke to the women gathered there.

And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we were thinking that there was a place of prayer; and we sat down and began speaking to the women who had assembled.

And on the Sabbath day we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.

And on the sabbath day we went forth without the gate by a river side, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down, and spake unto the women that were come together.

On the Sabbath day we went outside the city gate by the river, where we thought there was a place of prayer. We sat down and spoke to the women gathered there.

And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted[ thither].

On the Sabbath day we went outside the city gate to the side of the river, where we thought there would be a place of prayer, and we sat down and began to speak to the women who had assembled there.

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

他們從別加往前行，來到彼西底的安提阿。在安息日，他們進了會堂就坐下。

只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我－保羅作了這福音的僕役。

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸導猶太人和希臘人。

他們走出會堂的時候，眾人請他們在下一個安息日再講這些話給他們聽。

於是他把書捲起來，交還給管理人，就坐下。會堂裏的人都定睛看他。耶穌對他們說：「你們聽見的這段經文，今天已經應驗了。」

不再分猶太人或希臘人，不再分為奴的自主的，不再分男的女的，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

因為聖靈禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

有一大羣人到他那裏聚集，他只好上船坐下，眾人都站在岸上。

保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，根據聖經與他們辯論，

幾天之後，我們又出發前行。他們眾人同妻子兒女都送我們到城外，我們都跪在灘上禱告，彼此辭別。

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

安息日，耶穌在一個會堂裏教導人。

七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因次日要起行，就為他們講道，直講到半夜。

清早，他又回到聖殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教導他們。

耶穌看見這一羣人，就上了山，坐下後，門徒到他跟前來，他開口教導他們說：