About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the rest of the prisoners were listening to them.

约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。

约在半夜，保罗和西拉正在祷告，唱诗赞美上帝，众囚犯也侧耳听着的时候，

约在半夜，保罗和西拉正在祷告，唱诗赞美神，众囚犯也侧耳听着的时候，

半夜，保罗和西拉祷告、唱诗赞美上帝，其他的囚犯都侧耳倾听。

约在半夜，保罗和西拉祈祷歌颂神，囚犯们都侧耳听着。

约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。

約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳聽着的時候，

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳聽着的時候，

半夜，保羅和西拉禱告、唱詩讚美上帝，其他的囚犯都側耳傾聽。

約在半夜，保羅和西拉祈禱歌頌神，囚犯們都側耳聽著。

大約在半夜裏，保羅和西拉直禱告唱詩頌讚上帝，囚犯們直注意聽着。

約在半夜，保羅和賽拉斯禱告、唱詩讚美神，其他的囚犯們都側耳聽著。

夜半、保羅西拉載禱載詠頌上帝、諸囚傾聽、

夜半、保羅、西拉、祈禱、咏詩頌上帝、囚者聞之、

夜半、保羅、西拉、祈禱歌頌、讚美天主、囚者皆聞之、

忽地震甚劇、獄基撼動、監門頓啟、囚者鎖鍊自脫。

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

About midnight Paul and Silas were praying. They were also singing hymns to God. The other prisoners were listening to them.

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening.

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

Now about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them;

But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,

Always rejoice,constantly pray,in everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.

This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold– gold that is tested by fire, even though it is passing away– and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.You have not seen him, but you love him. You do not see him now but you believe in him, and so you rejoice with an indescribable and glorious joy,

In the middle of the night I arise to thank you for your just regulations.

I said,“ During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully.” I tried to make sense of what was happening.

Rejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!Let everyone see your gentleness. The Lord is near!Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

Not only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,

During his earthly life Christ offered both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.

Let the peace of Christ be in control in your heart( for you were in fact called as one body to this peace), and be thankful.Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and exhorting one another with all wisdom, singing psalms, hymns, and spiritual songs, all with grace in your hearts to God.And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

“ Blessed are those who are persecuted for righteousness, for the kingdom of heaven belongs to them.“ Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.

But no one says,‘ Where is God, my Creator, who gives songs in the night,

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to the Lord,

We are experiencing trouble on every side, but are not crushed; we are perplexed, but not driven to despair;we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,

Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.

You will sing as you do in the evening when you are celebrating a festival. You will be happy like one who plays a flute as he goes to the mountain of the LORD, the Rock who shelters Israel.

Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my physical body– for the sake of his body, the church– what is lacking in the sufferings of Christ.

Pray to me when you are in trouble! I will deliver you, and you will honor me!”

“ Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject you as evil on account of the Son of Man!Rejoice in that day, and jump for joy, because your reward is great in heaven. For their ancestors did the same things to the prophets.

Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.

When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.

I remember your name during the night, O LORD, and I will keep your law.

But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice together with all of you.

Many of the priests, the Levites, and the leaders– older people who had seen with their own eyes the former temple while it was still established– were weeping loudly, and many others raised their voice in a joyous shout.People were unable to tell the difference between the sound of joyous shouting and the sound of the people’s weeping, for the people were shouting so loudly that the sound was heard a long way off.

Then he said to them,“ My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”Going a little farther, he threw himself down with his face to the ground and prayed,“ My Father, if possible, let this cup pass from me! Yet not what I will, but what you will.”

By day the LORD decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.

Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch.

So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

In my time of trouble I sought the Lord. I kept my hand raised in prayer throughout the night. I refused to be comforted.

Therefore we do not despair, but even if our physical body is wearing away, our inner person is being renewed day by day.For our momentary, light suffering is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison

My God, I cry out during the day, but you do not answer, and during the night my prayers do not let up.

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory, who is the Spirit of God, rests on you.

And in his anguish he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.]

I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.

as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.

Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone in good spirits? He should sing praises.