And they shared the word of the Lord with him and with all who lived in his household.

他们就把主的道讲给他和他全家的人听。

他们就把主的道讲给他和他全家的人听。

他们就把主的道讲给他和他全家的人听。

于是保罗和西拉向狱卒和他全家传讲主的道。

他们就把主的道，讲给他和所有在他家里的人听。

于是他们把主的福音讲给狱卒和他家里所有的人听。

他們就把主的道講給他和他全家的人聽。

他們就把主的道講給他和他全家的人聽。

他們就把主的道講給他和他全家的人聽。

於是保羅和西拉向獄卒和他全家傳講主的道。

他們就把主的道，講給他和所有在他家裡的人聽。

他們就把主的道講給他、同所有在他家裏的人聽。

於是他們把主的福音講給獄卒和他家裡所有的人聽。

遂以主道語之、及凡在其家者、

遂以主道訓之、及其家人、

二人遂以主道訓彼及其家人、

當夜獄吏為二人濯傷、即率家人受洗；

Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

They spoke the word of the Lord to him. They also spoke to all the others in his house.

And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

And they spoke the word of the Lord to him along with everyone in his house.

And they spoke the word of God to him together with all who were in his house.

Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

Then they spoke the message of the Lord to him along with everyone in his house.

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Then they spoke the word of the Lord to him, along with all those who were in his house.

They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

We loved you so much that we shared with you not only God’s Good News but our own lives, too.

even though I used to blaspheme the name of Christ. In my insolence, I persecuted his people. But God had mercy on me because I did it in ignorance and unbelief.Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.This is a trustworthy saying, and everyone should accept it:“ Christ Jesus came into the world to save sinners”— and I am the worst of them all.But God had mercy on me so that Christ Jesus could use me as a prime example of his great patience with even the worst sinners. Then others will realize that they, too, can believe in him and receive eternal life.

So I sent for you at once, and it was good of you to come. Now we are all here, waiting before God to hear the message the Lord has given you.”Then Peter replied,“ I see very clearly that God shows no favoritism.In every nation he accepts those who fear him and do what is right.This is the message of Good News for the people of Israel— that there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all.You know what happened throughout Judea, beginning in Galilee, after John began preaching his message of baptism.And you know that God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. Then Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.“ And we apostles are witnesses of all he did throughout Judea and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a cross,but God raised him to life on the third day. Then God allowed him to appear,not to the general public, but to us whom God had chosen in advance to be his witnesses. We were those who ate and drank with him after he rose from the dead.And he ordered us to preach everywhere and to testify that Jesus is the one appointed by God to be the judge of all— the living and the dead.He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name.”

For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.

And then he told them,“ Go into all the world and preach the Good News to everyone.

For God wanted them to know that the riches and glory of Christ are for you Gentiles, too. And this is the secret: Christ lives in you. This gives you assurance of sharing his glory.So we tell others about Christ, warning everyone and teaching everyone with all the wisdom God has given us. We want to present them to God, perfect in their relationship to Christ.

Though I am the least deserving of all God’s people, he graciously gave me the privilege of telling the Gentiles about the endless treasures available to them in Christ.

For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes— the Jew first and also the Gentile.