我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，

我们在那里多住了好几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

我们在那里多住了好几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。

我们住了几天之后，有一位先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

我们住了好几天，有一个名叫阿伽布斯的先知从犹太下来了。

我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，

我們在那裏多住了好幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

我們在那裏多住了好幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

過了幾天，一個名叫亞迦布的先知從猶太下來。

我們住了幾天之後，有一位先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

我們多停留了好幾天，有一個神言人名叫亞迦布、從猶太下來。

我們住了好幾天，有一個名叫阿伽布斯的先知從猶太下來了。

既居數日、有先知亞迦布者、來自猶太、

居數日、有先知名亞伽布、來自猶太、

我儕居彼多日、有先知、名亞迦布、自猶太來、

留此之日、有先知亞迦布自猶太至、

After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

We stayed there several days. Then a prophet named Agabus came down from Judea.

While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea.

After we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

And as we stayed many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.

While we were staying there many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

And as we tarried[ there] many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world.( This happened during the reign of Claudius.) (niv)

We sought out the disciples there and stayed with them seven days. Through the Spirit they urged Paul not to go on to Jerusalem. (niv)

Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, for he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost. (niv)

We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day. (niv)