And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。

我们到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。

我们到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。

我们抵达耶路撒冷后，受到弟兄姊妹的热烈欢迎。

我们到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜接待我们。

我们到了耶路撒冷，弟兄们很高兴地欢迎我们。

到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

我們抵達耶路撒冷後，受到弟兄姊妹的熱烈歡迎。

我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜接待我們。

我們到了耶路撒冷，弟兄們很高興地接待我們。

我們到了耶路撒冷，弟兄們很高興地歡迎我們。

既至耶路撒冷、諸兄弟欣然相接、

至耶路撒冷、兄弟欣然相接、

至耶路撒冷、眾兄弟歡然相接、

既至耶路撒冷、同人歡然款接；

When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters gave us a warm welcome.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

When we arrived, the brothers and sisters in Jerusalem welcomed us warmly.

When we reached Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us warmly.

After we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters received us gladly.

And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we reached Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

(niv)

We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day. (niv)

Keep on loving one another as brothers and sisters.Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. (niv)

Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. (niv)