将要带他进营楼，保罗对千夫长说：“我对你说句话可以不可以？”他说：“你懂得希腊话吗？

保罗快要被带进营楼时，对千夫长说：“我可以对你说句话吗？”千夫长说：“你懂得希腊话吗？

保罗快要被带进营楼时，对千夫长说：“我可以对你说句话吗？”千夫长说：“你懂得希腊话吗？

士兵们抬着保罗来到军营门口，保罗问千夫长：“我可以和你讲几句话吗？”千夫长说：“你也懂希腊话吗？

他们带着保罗快到营楼的时候，保罗对千夫长说：“我可以跟你讲一句话吗？”千夫长说：“你懂希腊话吗？

保罗快要被押进营楼的时候，就对千夫长说：“我是否可以对你说句话？”千夫长说：“你懂希腊语吗？

將要帶他進營樓，保羅對千夫長說：「我對你說句話可以不可以？」他說：「你懂得希臘話嗎？

保羅快要被帶進營樓時，對千夫長說：「我可以對你說句話嗎？」千夫長說：「你懂得希臘話嗎？

保羅快要被帶進營樓時，對千夫長說：「我可以對你說句話嗎？」千夫長說：「你懂得希臘話嗎？

士兵們抬著保羅來到軍營門口，保羅問千夫長：「我可以和你講幾句話嗎？」千夫長說：「你也懂希臘話嗎？

他們帶著保羅快到營樓的時候，保羅對千夫長說：“我可以跟你講一句話嗎？”千夫長說：“你懂希臘話嗎？

快要被帶進營樓的時候，保羅對千夫長說：『我對千夫長說句話可以麼？』他說：『你懂希利尼話麼？

保羅快要被押進營樓的時候，就對千夫長說：「我是否可以對你說句話？」千夫長說：「你懂希臘語嗎？

保羅將入營、謂千夫長曰、我與爾言可乎、曰、爾諳希利尼言乎、

將入營、保羅謂千夫長曰、我有言告爾、可乎、曰、爾識希利尼方言乎、

將入營堡、保羅謂千夫長曰、我有言告爾、可乎、曰、爾識希拉言否、

將入營、葆樂謂千總曰：『欲有所陳、可乎？』千總曰：『爾諳希臘語耶？

As the soldiers were about to take Paul into the barracks, he asked the commander,“ May I say something to you?”“ Do you speak Greek?” he replied.

The soldiers were about to take Paul into the fort. Then he asked the commander,“ May I say something to you?”“ Do you speak Greek?” he replied.

As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the tribune,“ May I say something to you?” And he said,“ Do you know Greek?

As Paul was about to be taken inside, he said to the commander,“ May I have a word with you?”“ Do you know Greek?” the commander asked, surprised.

As he was about to be brought into the barracks, Paul said to the commander,“ Am I allowed to say something to you?” He replied,“ You know how to speak Greek?

As Paul was about to be brought into the barracks, he* said to the commander,“ May I say something to you?” And he said,“ Do you know Greek?

Then as Paul was about to be led into the barracks, he said to the commander,“ May I speak to you?” He replied,“ Can you speak Greek?

And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?

As he was about to be brought into the barracks, Paul said to the commander,“ Am I allowed to say something to you?” He replied,“ Do you know Greek?

And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the commanding officer,“ May I say something to you?” The officer replied,“ Do you know Greek?

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer,“ May I speak to you?” He said,“ Do you know Greek?

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. (niv)

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him. (niv)

On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say,for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. (niv)

Some in the crowd shouted one thing and some another, and since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be taken into the barracks. (niv)

Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry. (niv)