他们来见祭司长和长老，说：“我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗就不吃什么。

他们来见祭司长和长老，说：“我们已经发了重誓，若不先杀保罗就什么也不吃。

他们来见祭司长和长老，说：“我们已经发了重誓，若不先杀保罗就什么也不吃。

他们去见祭司长和长老，说：“我们已经发了誓，不杀保罗不吃饭。

他们来见众祭司长和长老，说：“我们已经发了誓，不杀保罗，就不吃东西。

他们来到祭司长们和长老们那里，说：“我们已经赌咒起誓，杀掉保罗以前，就什么都不吃。

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經發了重誓，若不先殺保羅就甚麼也不吃。

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經發了重誓，若不先殺保羅就甚麼也不吃。

他們去見祭司長和長老，說：「我們已經發了誓，不殺保羅不吃飯。

他們來見眾祭司長和長老，說：“我們已經發了誓，不殺保羅，就不吃東西。

這些人去見祭司長和長老，說：『我們曾經起了誓，非等到殺死保羅，甚麼也不喫。

他們來到祭司長們和長老們那裡，說：「我們已經賭咒起誓，殺掉保羅以前，就什麼都不吃。

乃詣祭司諸長與長老、曰、我儕已發重誓、不殺保羅、不進食也、

就祭司諸長與長老曰、我儕曾誓、不殺保羅不食、

就祭司諸長與長老曰、我儕已誓、不殺保羅、必不食、

彼等往見司祭長與長老曰：『吾儕矢誓、不殺葆樂、決不進食；

They went to the chief priests and the elders and said,“ We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

They went to the chief priests and the elders. They said,“ We have made a special promise to God. We will not eat anything until we have killed Paul.

They went to the chief priests and elders and said,“ We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul.

They went to the leading priests and elders and told them,“ We have bound ourselves with an oath to eat nothing until we have killed Paul.

These men went to the chief priests and elders and said,“ We have bound ourselves under a solemn curse that we won’t eat anything until we have killed Paul.

They came to the chief priests and the elders and said,“ We have put ourselves under an oath to taste nothing until we have killed Paul.

They came to the chief priests and elders, and said,“ We have bound ourselves under a great oath that we will eat nothing until we have killed Paul.

And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

These men went to the chief priests and elders and said,“ We have bound ourselves under a solemn curse that we won’t eat anything until we have killed Paul.

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

They went to the chief priests and the elders and said,“ We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul.

They came to the chief priests and the elders, and said,“ We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.

他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒；我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。”这是耶和华说的。

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：“若不先杀保罗就不吃不喝。”

将来民如何，祭司也必如何；我必因他们所行的惩罚他们，照他们所做的报应他们。

勇士啊，你为何以作恶自夸？神的慈爱是常存的。你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。

他们的面色证明自己的不正；他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。他们有祸了！因为作恶自害。

他们双手作恶；君王徇情面，审判官要贿赂；位分大的吐出恶意，都彼此结联行恶。

他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此，他们必在仆倒的人中仆倒；我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。这是耶和华说的。”