原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有鬼灵，法利赛人却认定这些都有。

因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都有。

因为撒都该人一方面说没有复活，另一方面没有天使和鬼魂；法利赛人却承认两方面都有。

因为撒都该人一方面说没有复活，另一方面没有天使和鬼魂；法利赛人却承认两方面都有。

因为撒都该人认为没有复活，也没有天使和灵，而法利赛人认为这些都有。

原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有灵，但法利赛人却承认这一切。

因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。

因為撒都該人一方面說沒有復活，另一方面沒有天使和鬼魂；法利賽人卻承認兩方面都有。

因為撒都該人一方面說沒有復活，另一方面沒有天使和鬼魂；法利賽人卻承認兩方面都有。

因為撒都該人認為沒有復活，也沒有天使和靈，而法利賽人認為這些都有。

原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有鬼靈，法利賽人卻認定這些都有。

因為撒都該人說沒有復活，也沒有天使，沒有鬼靈；法利賽人卻三樣都承認的。

原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切。

蓋撒都該人言無復起、無天使、無神靈、而法利賽人言皆有之、

蓋［口撒］吐𡀲人言無復生、無天使、亦無神、𠵽唎㘔人言皆有之、

蓋撒度該人言無復活、無天使、無鬼魂、法利賽人言皆有之、

以撒杜責人言無復活、亦無天神與神靈、而法利塞人則言二者皆有；

( The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)

The Sadducees say that people will not rise from the dead. They don’t believe there are angels or spirits either. But the Pharisees believe all these things.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

for the Sadducees say there is no resurrection or angels or spirits, but the Pharisees believe in all of these.

For the Sadducees say there is no resurrection, and neither angel nor spirit, but the Pharisees affirm them all.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

For Sadducees say that there is no resurrection— and no angel or spirit; but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say there is no resurrection, and no angel or spirit, but the Pharisees affirm them all.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

( For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.)

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

撒都该人向来认为没有复活的事。那一天，他们前来问耶稣：

撒都该人向来否认有复活的事，他们当中有几个人来问耶稣：

撒都该人向来认为没有复活的事，他们来到耶稣那里，问他：

使徒们正对群众讲话的时候，祭司、圣殿的守卫长，和撒都该人来到他们那里。