and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid out their case against him, asking for a sentence of condemnation against him.

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老把他的事禀报了，要求定他的罪。

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老把他的事禀报了，要求定他的罪。

上次我去耶路撒冷的时候，犹太人的祭司长和长老控告他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太人的长老控告他，要求把他定罪。

我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老把他的事稟報了，要求定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老把他的事稟報了，要求定他的罪。

上次我去耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太人的長老控告他，要求把他定罪。

我在耶路撒冷的時候、祭司長和猶太人的長老曾經將他的事稟報了，要求定他的罪。

我到耶路撒冷去的時候，猶太人的祭司長們和長老們指控他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷時、祭司諸長、與猶太長老訟之、求定其罪、

我在耶路撒冷、祭司諸長、猶太長老訟之、欲擬其罪、

我在耶路撒冷時、祭司諸長及猶太長老訟之、求我擬其罪、

予在耶路撒冷時司祭長及猶太之長老控之、請定其罪；

When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

When I went to Jerusalem, the Jewish chief priests and the elders brought charges against the man. They wanted him to be found guilty.

When I was in Jerusalem, the leading priests and Jewish elders pressed charges against him and asked me to condemn him.

When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case and asked that he be condemned.

and when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him.

about whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for a judgment against him.

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.

When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case and asked for a judgment against him.

About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed[ me], desiring[ to have] judgment against him.

When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me about him, asking for a sentence of condemnation against him.

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.And the chief priests and the principal men of the Jews laid out their case against Paul, and they urged him,asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem— because they were planning an ambush to kill him on the way.

And there was a widow in that city who kept coming to him and saying,‘ Give me justice against my adversary.’For a while he refused, but afterward he said to himself,‘ Though I neither fear God nor respect man,yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’”

But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.

And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul.

If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king’s business, that they may put it into the king’s treasuries.”