予在耶路撒冷時司祭長及猶太之長老控之、請定其罪；

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老把他的事禀报了，要求定他的罪。

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老把他的事禀报了，要求定他的罪。

上次我去耶路撒冷的时候，犹太人的祭司长和长老控告他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太人的长老控告他，要求把他定罪。

我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老把他的事稟報了，要求定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老把他的事稟報了，要求定他的罪。

上次我去耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太人的長老控告他，要求把他定罪。

我在耶路撒冷的時候、祭司長和猶太人的長老曾經將他的事稟報了，要求定他的罪。

我到耶路撒冷去的時候，猶太人的祭司長們和長老們指控他，要求我定他的罪。

我在耶路撒冷時、祭司諸長、與猶太長老訟之、求定其罪、

我在耶路撒冷、祭司諸長、猶太長老訟之、欲擬其罪、

我在耶路撒冷時、祭司諸長及猶太長老訟之、求我擬其罪、

When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

When I went to Jerusalem, the Jewish chief priests and the elders brought charges against the man. They wanted him to be found guilty.

and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid out their case against him, asking for a sentence of condemnation against him.

When I was in Jerusalem, the leading priests and Jewish elders pressed charges against him and asked me to condemn him.

When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case and asked that he be condemned.

and when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him.

about whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for a judgment against him.

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.

When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case and asked for a judgment against him.

About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed[ me], desiring[ to have] judgment against him.

When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me about him, asking for a sentence of condemnation against him.

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

非斯都蒞任之三日、自凱塞里赴耶路撒冷，司祭長與猶太士紳、呈控葆樂、且求其恩准、將葆樂移提至耶路撒冷；將埋伏途中而殺之。

邑中有一嫠婦含冤、頻來訴、請為昭雪。邑宰置不理、既而自思曰：「吾雖不畏天命、不恤人言、奈此婦糾纏不休、姑為伸雪、用杜煩瀆。」』

眾更呶呶不休、厲聲要求釘之於十字架上。聲勢洶洶、難以理喻。

越五日、大司祭亞拿尼亞與數長老及律師名帖士羅者詣總督前、控葆樂。