對眾人說：「諸位，我看這次航行，不但貨物和船要受損傷，大遭破壞，連我們的性命也難保。」

“众位，我看这次行船，不但货物和船要受损伤，大遭破坏，连我们的性命也难保。”

对众人说：“诸位，我看这次航行，不但货物和船要受损伤，大遭破坏，连我们的性命也难保。”

对众人说：“诸位，我看这次航行，不但货物和船要受损伤，大遭破坏，连我们的性命也难保。”

“各位，照我看来，如果我们继续航行，不只会损失货物和船只，甚至连我们的性命也难保。”

说：“各位，我看这次航行，不单货物和船只要遭到损失，大受破坏，连我们的性命也难保。”

说：“各位，我看这次航程，不仅是货物和船，就是我们的生命财产也将会受到伤害和严重的损失。”

「眾位，我看這次行船，不但貨物和船要受損傷，大遭破壞，連我們的性命也難保。」

對眾人說：「諸位，我看這次航行，不但貨物和船要受損傷，大遭破壞，連我們的性命也難保。」

「各位，照我看來，如果我們繼續航行，不只會損失貨物和船隻，甚至連我們的性命也難保。」

說：“各位，我看這次航行，不單貨物和船隻要遭到損失，大受破壞，連我們的性命也難保。”

說：『同人哪，我看這一次的航行、不但貨載和船隻、就是我們的性命、也會受到損害和大虧損。』

說：「各位，我看這次航程，不僅是貨物和船，就是我們的生命財產也將會受到傷害和嚴重的損失。」

諸君、我觀此次行舟、必多損害、不第舟與貨已也、且及我儕生命矣、

保羅告眾曰、我觀舟行、必多損害、不第舟與貨已也、且及我儕生命矣、

保羅勸眾曰、諸公、我觀此時航海、必多損害、不第舟與貨、且及我生命矣、

『諸君、予觀此次航行、不惟船貨俱損、即吾儕之生命亦恐難保。』

“ Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.”

“ Men,” he said,“ I can see that our trip is going to be dangerous. The ship and everything in it will be lost. Our own lives will be in danger also.”

saying,“ Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

“ Men,” he said,“ I believe there is trouble ahead if we go on— shipwreck, loss of cargo, and danger to our lives as well.”

and told them,“ Men, I can see that this voyage is headed toward disaster and heavy loss, not only of the cargo and the ship but also of our lives.”

saying to them,“ Men, I perceive that the voyage will certainly be with damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

saying,“ Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives.”

and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

and told them,“ Men, I can see that this voyage is headed toward damage and heavy loss, not only of the cargo and the ship but also of our lives.”

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

“ Men, I can see the voyage is going to end in disaster and great loss not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

and said to them,“ Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

但碰到兩水夾流的地方，就擱了淺，船頭膠住不動，船尾被浪的猛力衝壞了。士兵的意思要把囚犯都殺了，免得有游水脫逃的。但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，就吩咐會游水的，跳下水去，先上岸；其餘的人則用板子或船的碎片上岸。這樣，眾人都獲救，上了岸。

至於我，那奧祕顯明給我，並非因我智慧勝過一切活着的人，而是為了讓王知道夢的解釋，知道你心裏的意念。

法老對臣僕說：「像這樣的人，有神的靈在他裏面，我們豈能找得着呢？」法老對約瑟說：「神既指示你這一切事，就沒有人像你這樣聰明又有智慧。

主耶和華不會做任何事情，除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

耶和華與敬畏他的人親密，他要將自己的約指示他們。

神人派人到以色列王那裏，說：「你要小心，不要從某處經過，因為亞蘭人下到那裏去了。」以色列王派人到神人告訴他的地方去。神人警告他，他就在那裏有所防備，不止一兩次。

約瑟回答法老說：「這不在乎我。神必應允法老平安。」法老對約瑟說：「在我的夢中，看哪，我站在尼羅河邊，看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，肌肉肥壯，外形俊美，在蘆葦中吃草。看哪，隨後又有七頭母牛上來，虛弱，外形很醜陋，肌肉又乾瘦，在埃及全地，我沒有見過這樣醜陋的牛。這乾瘦又醜陋的母牛吃了那先前的七頭肥母牛，進了肚子以後卻看不出已經進了肚子，那醜陋的長相仍舊和先前一樣。我就醒了。我又在夢中觀看，看哪，一株麥桿長了七個穗子，又飽滿又佳美，看哪，隨後又長出七個穗子，枯槁，細弱，又被東風吹焦了。這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我告訴術士，卻沒有人能為我講解。」約瑟對法老說：「法老的夢是同一個。神已把要做的事指示法老了。

許多天都沒有看到太陽和星辰，又有狂風大浪催逼，我們獲救的指望都放棄了。眾人已有好幾天沒有吃東西，保羅就出來站在他們中間，說：「諸位，你們本該聽我的話不離開克里特島，就不致遭到這樣的損失和破壞。現在我勸你們放心，除了損失這條船，你們中間沒有一人會喪失性命。因為昨夜，我所屬所事奉的神的使者站在我旁邊，說：『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前；並且神已把安全賜給與你同船的人了。』所以，諸位可以放心，我信神怎樣對我說，事情也要怎樣成就；只是我們必須在一個島上擱淺。」

所以我勸你們吃點東西，這是關乎你們獲救的，因為你們各人連一根頭髮也不至於掉落。」

「若是義人還僅僅得救，不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢？」

保羅對百夫長和士兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能獲救。」