这时，微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

当南风微微吹起时，他们以为对目的地已有了把握，就起锚，贴近克里特开去。

当南风微微吹起时，他们以为对目的地已有了把握，就起锚，贴近克里特开去。

那时，南风徐徐吹来，他们以为可以按计划继续航行，于是起锚沿着克里特行进。

这时南风徐徐地吹来，他们以为风势有利，就起锚沿着克里特航行。

这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。

這時，微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近克里特行去。

當南風微微吹起時，他們以為對目的地已有了把握，就起錨，貼近克里特開去。

當南風微微吹起時，他們以為對目的地已有了把握，就起錨，貼近克里特開去。

那時，南風徐徐吹來，他們以為可以按計劃繼續航行，於是起錨沿著克里特行進。

這時南風徐徐地吹來，他們以為風勢有利，就起錨沿著克里特航行。

南風微微地吹着，大家以為目的已經把握住了，便起了錨，沿着革哩底航行，貼近着海岸。

這時，南風微微吹起，他們以為正合所願，就起了錨，沿著克里特島航行。

適南風徐來、眾以為得意、遂起錨、傍革哩底而行、

時、南風徐來、眾以為得志、遂起錨、僅過革哩底、

時南風徐來、眾以為得志、起錨、沿革利提而行、

是時南風微起、彼等以為計出萬全、遂舉錨傍革哩底而駛。

When a gentle south wind began to blow, they saw their opportunity; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

A gentle south wind began to blow. The ship’s crew thought they saw their chance to leave safely. So they pulled up the anchor and sailed along the shore of Crete.

Now when the south wind blew gently, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to the shore.

When a light wind began blowing from the south, the sailors thought they could make it. So they pulled up anchor and sailed close to the shore of Crete.

When a gentle south wind sprang up, they thought they had achieved their purpose. They weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

When a moderate south wind came up, thinking that they had attained their purpose, they weighed anchor and began sailing along Crete, closer to shore.

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their desire, putting out to sea, they sailed close by Crete.

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.

When a gentle south wind sprang up, they thought they had achieved their purpose. They weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained[ their] purpose, loosing[ thence], they sailed close by Crete.

When a gentle south wind sprang up, they thought they could carry out their purpose, so they weighed anchor and sailed close along the coast of Crete.

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.

南風使地寂靜，你的衣服就如火熱，你知道嗎？ (cunpt)

他領東風起在天空，又用能力引了南風來。 (cunpt)

起了南風，就說：『將要燥熱』；也就有了。 (cunpt)

北風啊，興起！南風啊，吹來！吹在我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裏，吃他佳美的果子。 (cunpt)