第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

第二天，船停泊在西顿港，犹流宽待保罗，准他探望当地的朋友，接受他们的照应。

第二天到了西顿，犹流宽待保罗，准他去看看朋友，接受他们的招待。

第二天，我们在西顿靠岸。犹利乌斯宽待保罗，准许他到朋友那里去接受照顾。

第二天，到了西頓；猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

第二天，我們到了西頓。猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

第二天，我們到了西頓。猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

第二天，船停泊在西頓港，猶流寬待保羅，准他探望當地的朋友，接受他們的照應。

第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准他去看看朋友，接受他們的招待。

隔一天、我們在西頓攏了岸，猶流以仁慈待保羅，准他往朋友家去得照應。

第二天，我們在西頓靠岸。猶利烏斯寬待保羅，准許他到朋友那裡去接受照顧。

次日、泊於西頓、猶流善待保羅、許就其友、俾得供給、

明日、至西頓、猶流善待保羅、許就諸友、得其相顧、

次日、至西頓、猶流待保羅甚厚、許就諸友、得其相顧、

次日、抵西峒；儒流優遇葆樂許其訪友、以受照拂。

The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs.

The next day we landed at Sidon. There Julius was kind to Paul. He let Paul visit his friends so they could give him what he needed.

The next day we put in at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him leave to go to his friends and be cared for.

The next day when we docked at Sidon, Julius was very kind to Paul and let him go ashore to visit with friends so they could provide for his needs.

The next day we put in at Sidon, and Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care.

The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul with consideration and allowed him to go to his friends and receive care.

And the next day we landed at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him liberty to go to his friends and receive care.

And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.

The next day we put in at Sidon, and Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care.

And the next[ day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave[ him] liberty to go unto his friends to refresh himself.

The next day we put in at Sidon, and Julius, treating Paul kindly, allowed him to go to his friends so they could provide him with what he needed.

The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

于是吩咐百夫长看守保罗，并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。

进了罗马城，保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处。

但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水去先上岸；

沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言。在大水之上，西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项；她作列国的大码头。西顿哪，你当惭愧；因为大海说，就是海中的保障说：“我没有劬劳，也没有生产，没有养育男子，也没有抚养童女。”

“哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在推罗、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。

他又说：“受欺压西顿的居民哪，你必不得再欢乐。起来！过到基提去；就是在那里也不得安歇。”

迦南生长子西顿，又生赫

“西布伦必住在海口，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。

和靠近的哈马，并推罗、西顿；因为这二城的人大有智慧。

非斯都既然定规了，叫我们坐船往意大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。

希律恼怒推罗、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。