宣上帝國、以主耶穌基督之事、毅然教誨、無有禁之者、

放胆传讲神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。

放胆传讲上帝的国，并教导主耶稣基督的事，没有人禁止。

放胆传讲神的国，并教导主耶稣基督的事，没有人禁止。

他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。

并且放胆地传讲神的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到什么禁止。

他宣讲神的国、教导有关主耶稣基督的事，满有胆量、没有拦阻。

放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

放膽傳講上帝的國，並教導主耶穌基督的事，沒有人禁止。

放膽傳講神的國，並教導主耶穌基督的事，沒有人禁止。

他勇敢地傳講上帝的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到任何攔阻。

並且放膽地傳講神的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到甚麼禁止。

他坦然無懼地宣傳上帝之國，教授主耶穌基督的事，毫無阻礙。

他宣講神的國、教導有關主耶穌基督的事，滿有膽量、沒有攔阻。

傳上帝國道、言主耶穌基督事、侃侃如也、無能禁之矣、

宣天主國、以耶穌之事、毅然訓人、無有禁之者、

毅然闡揚天主之國、教人以主耶穌基督之真諦妙理、沛然而莫之能禦。亦未有人為之阻礙者。

He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ— with all boldness and without hindrance!

He preached boldly about God’s kingdom. He taught people about the Lord Jesus Christ. And no one could keep him from teaching and preaching about these things.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

preaching the kingdom of God and teaching things about the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.

preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no one forbidding him.

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with full boldness and without hindrance.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction.

preaching God’s Kingdom, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

既定期、多就之於寓、保羅自朝至暮、本摩西律、及先知言、證上帝國、且以耶穌之事勸之、

亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、緣此、我為縲絏中之使者、俾得侃侃而言、如所當言、○

耶穌周行加利利、在諸會堂訓誨、宣天國福音、醫庶民疾病、

今祈主鑒彼眾之威嚇、允爾僕毅然宣爾道、

我素與爾交遊、宣上帝國、今知爾眾、不復覿我面矣、

祈畢、會集之所震動、眾充於聖神、毅然言上帝之道、○

及腓利宣上帝國之福音、與耶穌基督之名、男女遂信而受洗、

然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、

且使宗主之兄弟、多因我縲絏、益毅然宣上帝道而無懼、

且為我儕祈禱、俾上帝闢道之門、得言基督之奧秘、我為此而受縲絏也、令我闡發之、如所當言、

於是日在殿在家訓誨不息、宣耶穌為基督焉、

我為此受苦、至於見繫猶犯法者、然上帝之道不見繫也、

未幾、耶穌周遊諸邑諸鄉、宣播上帝國之福音、十二徒偕之、

是夜、主立其旁曰、安爾心、爾既證我於耶路撒冷、亦必如是證於羅馬、○

約翰下獄後、耶穌至加利利、宣上帝福音、