保羅拂蝮於火、毫無所害、

保罗竟把那毒蛇甩在火里，并没有受伤。

保罗竟把那毒蛇甩在火里，并没有受伤。

保罗竟把那毒蛇甩在火里，并没有受伤。

可是保罗把蛇甩进火里，并没有受伤。

但是保罗却把那条蛇抖在火里，自己一点也没有受伤。

可是保罗把那毒蛇甩在火里，没有受任何伤害。

保羅竟把那毒蛇甩在火裏，並沒有受傷。

保羅竟把那毒蛇甩在火裏，並沒有受傷。

保羅竟把那毒蛇甩在火裏，並沒有受傷。

可是保羅把蛇甩進火裡，並沒有受傷。

但是保羅卻把那條蛇抖在火裡，自己一點也沒有受傷。

保羅呢、只把那活物抖在火裏，並沒有受害。

可是保羅把那毒蛇甩在火裡，沒有受任何傷害。

保羅拂蛇於火、無所損傷、

保羅擲蝮於火、毫無所害、

然葆樂竟將蝮拂入火中、安然無恙。

But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.

Paul shook the snake off into the fire. He was not harmed.

He, however, shook off the creature into the fire and suffered no harm.

But Paul shook off the snake into the fire and was unharmed.

But he shook the snake off into the fire and suffered no harm.

However, Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm.

But he shook off the creature into the fire and suffered no harm.

Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.

However, he shook the creature off into the fire and suffered no harm.

And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

However, Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm.

However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

我賜爾以能、可踐蛇蠍、制敵諸權、必無害爾者矣、

操蛇飲毒無傷、按手病人得愈也、○

猛獅與蛇、爾可踐之、稚獅巨蛇、彌可躪之兮、

賜平康者、上帝也、將使爾速踐撒但於足下、願吾主耶穌基督恩祐爾焉、

昔摩西舉蛇於野、人子見舉亦然、使信之者免沉淪而得永生、○

耶和華遣毒蛇傷民、以色列族多死亡者。民就摩西曰、我讟耶和華及爾、故負罪愆、請祈耶和華為我驅蛇、摩西代為之祈、耶和華諭摩西曰、爾造毒蛇之象、懸之於竿、被傷者見此得生。摩西造銅蛇、懸之於竿、被蛇所傷者、觀銅蛇而得生。○

烟中有蝗徧地、上帝賜權、傷人如蠍、蝗既奉命、不毀傷草木、惟顙不受上帝印誌者、必傷之、