就买出人来说：“我们听见他说谤讟摩西和神的话。”

就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话。”

就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和神的话。”

于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！”

于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和神的话。”

于是他们暗中唆使人说：“我们听过这个人针对摩西和神说亵渎的话语。”

就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話。」

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和神的話。」

於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」

於是他們唆使眾人，說：“我們聽過他說謗瀆摩西和神的話。”

於是他們教唆人說：『我們曾聽見他說了謗讟摩西和上帝的話。』

於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」

遂賄人使言曰、我儕曾聞其有謗凟摩西及上帝之言、

乃賄人使流言曰、我聞此人、僭妄摩西及上帝、

乃賄人使流言云、我聞此人出言褻瀆摩西及天主、

眾乃唆使流言、謂其誹謗摩西、褻瀆天主。

Then they secretly persuaded some men to say,“ We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”

Then in secret they talked some men into lying about Stephen. They said,“ We heard Stephen speak evil things against Moses and against God.”

Then they secretly instigated men who said,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

So they persuaded some men to lie about Stephen, saying,“ We heard him blaspheme Moses, and even God.”

Then they secretly persuaded some men to say,“ We heard him speaking blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they persuaded some men to say,“ We heard him speaking blasphemous words against Moses and God!”

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and[ against] God.

Then they secretly instigated some men to say,“ We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward (niv)

They will do such things because they have not known the Father or me. (niv)

Why not say— as some slanderously claim that we say—“ Let us do evil that good may result”? Their condemnation is just! (niv)

They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way. (niv)

When they heard this, they praised God. Then they said to Paul:“ You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.They have been informed that you teach all the Jews who live among the Gentiles to turn away from Moses, telling them not to circumcise their children or live according to our customs.What shall we do? They will certainly hear that you have come, (niv)

The next morning some Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.More than forty men were involved in this plot.They went to the chief priests and the elders and said,“ We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him before you on the pretext of wanting more accurate information about his case. We are ready to kill him before he gets here.” (niv)

When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,telling them,“ You are to say,‘ His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day. (niv)

When Paul came in, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many serious charges against him, but they could not prove them. (niv)

They produced false witnesses, who testified,“ This fellow never stops speaking against this holy place and against the law. (niv)

anyone who blasphemes the name of the Lord is to be put to death. The entire assembly must stone them. Whether foreigner or native- born, when they blaspheme the Name they are to be put to death. (niv)

Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief. (niv)

But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them,“ Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.” (niv)

“ This is the Moses who told the Israelites,‘ God will raise up for you a prophet like me from your own people.’He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.“ But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. (niv)

shouting,“ Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and our law and this place. And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.” (niv)

“ But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?” (niv)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. (niv)

But seat two scoundrels opposite him and have them bring charges that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death.”So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel directed in the letters she had written to them.They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying,“ Naboth has cursed both God and the king.” So they took him outside the city and stoned him to death. (niv)

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house.Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.For every house is built by someone, but God is the builder of everything.“ Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future. (niv)

We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.” (niv)

Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor.When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix:“ We have enjoyed a long period of peace under you, and your foresight has brought about reforms in this nation.Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.“ We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots among the Jews all over the world. He is a ringleader of the Nazarene sectand even tried to desecrate the temple; so we seized him. (niv)

For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath.” (niv)

Many a time I went from one synagogue to another to have them punished, and I tried to force them to blaspheme. I was so obsessed with persecuting them that I even hunted them down in foreign cities. (niv)

“ We are not stoning you for any good work,” they replied,“ but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”Jesus answered them,“ Is it not written in your Law,‘ I have said you are“ gods”’?If he called them‘ gods,’ to whom the word of God came— and Scripture cannot be set aside—what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said,‘ I am God’s Son’? (niv)