“过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

“过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

“过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

“过了四十年，在西奈山的旷野，上帝的天使在荆棘火焰中向摩西显现。

“过了四十年，在西奈山的旷野，有一位使者，在荆棘中的火焰里，向摩西显现。

过了四十年，在西奈山的旷野，一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

「過了四十年，在西奈山的曠野，上帝的天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

“過了四十年，在西奈山的曠野，有一位使者，在荊棘中的火燄裡，向摩西顯現。

『過了四十年、在西乃山的野地、有一位天使在刺叢的火燄中向摩西顯現。

過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

逾四十年、天使於西乃山之野、棘叢火焰中、見於摩西、

逾四十載、於西乃山野、棘火焰中、主之使者、顯與摩西、

越四十年、主之使者在西乃山之野、荊棘火焰中、現於摩西、

閱四十載、在西乃山曠野、有一天神現於棘叢火焰中、

“ After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.

“ Forty years passed. Then an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush. This happened in the desert near Mount Sinai.

“ Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

“ Forty years later, in the desert near Mount Sinai, an angel appeared to Moses in the flame of a burning bush.

After forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.

“ After forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning thorn bush.

“ And when forty years had passed, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai.

And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

After 40 years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

“ After forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.

“ When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

这摩西就是百姓弃绝说‘谁立你作我们的首领和审判官’的；神却藉那在荆棘中显现之使者的手差派他作首领、作救赎的。 (cunps)

摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。 (cunps)

他们在一切苦难中，他也同受苦难；并且他面前的使者拯救他们；他以慈爱和怜悯救赎他们；在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。 (cunps)

你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。 (cunps)

你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。 (cunps)

他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所侍奉的神，就是一生牧养我直到今日的神，救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。” (cunps)

论到死人复活，你们没有念过摩西的书荆棘篇上所载的吗？神对摩西说：‘我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。’ (cunps)

摩西、亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。 (cunps)

“及至神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多， (cunps)

耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说：“耶和华说：‘你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’” (cunps)

又说：“我是你父亲的神，是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。”摩西蒙上脸，因为怕看神。 (cunps)

那些总督、钦差、巡抚，和王的谋士一同聚集看这三个人，见火无力伤他们的身体，头发也没有烧焦，衣裳也没有变色，并没有火燎的气味。 (cunps)

耶和华将你们从埃及领出来，脱离铁炉，要特作自己产业的子民，像今日一样。 (cunps)

耶和华的使者在旷野书珥路上的水泉旁遇见她，对她说：“撒莱的使女夏甲，你从哪里来？要往哪里去？”夏甲说：“我从我的主母撒莱面前逃出来。”耶和华的使者对她说：“你回到你主母那里，服在她手下”；又说：“我必使你的后裔极其繁多，甚至不可胜数”；并说：“你如今怀孕要生一个儿子，可以给他起名叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。”夏甲就称那对她说话的耶和华为“看顾人的神”。因而说：“在这里我也看见那看顾我的吗？” (cunps)

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力，与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。 (cunps)

他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了神的山，就是何烈山。 (cunps)

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。那人说：“天黎明了，容我去吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不容你去。”那人说：“你名叫什么？”他说：“我名叫雅各。”那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与神与人较力，都得了胜。”雅各问他说：“请将你的名告诉我。”那人说：“何必问我的名？”于是在那里给雅各祝福。雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。” (cunps)

这夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，与现在的耶路撒冷同类，因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。 (cunps)

得地和其中所充满的宝物，并住荆棘中上主的喜悦。愿这些福都归于约瑟的头上，归于那与弟兄迥别之人的顶上。 (cunps)

‘我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。’摩西战战兢兢，不敢观看。 (cunps)

以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。他们离了利非订，来到西奈的旷野，就在那里的山下安营。 (cunps)

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。” (cunps)

至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，就指示明白了。 (cunps)