你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

你要为你这样的恶而悔改，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

你要为你这样的恶而悔改，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。

所以，你要悔改离弃这罪恶，要祈求主，也许你心中的意念可以得到赦免。

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。

所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。

故此你要改悔你這個惡，要祈求主，使你心裏的意圖可得赦免；

所以你應當為這惡事悔改，向主祈求，或許你心中的意念因此被赦免。

故宜改悔此惡、祈主、庶幾爾心之念可赦、

是宜悔改、祈求上帝、庶爾心之欲可赦、

故爾當悔改此惡、祈求天主、庶爾心之意念可赦、

故當痛悔、虔求天主、一念之錯或可望赦。

Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.

Turn away from this evil sin of yours. Pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.

Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.

Repent of your wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive your evil thoughts,

Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, your heart’s intent may be forgiven.

Therefore, repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intention of your heart will be forgiven you.

Repent therefore of this your wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that the intent of your heart may be forgiven you.

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that he may perhaps forgive you for the intent of your heart.

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth,and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will. (niv)

Therefore, Your Majesty, be pleased to accept my advice: Renounce your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed. It may be that then your prosperity will continue.” (niv)

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. (niv)

But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the Lord your God and obey him. (niv)

I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. (niv)

Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near.Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon. (niv)

Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish.” (niv)

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance? (niv)

Peter replied,“ Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit. (niv)

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, (niv)

Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph. (niv)

“ Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. (niv)

and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead with you in the land of their captors and say,‘ We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly’;and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their enemies who took them captive, and pray to you toward the land you gave their ancestors, toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name; (niv)

Rend your heart and not your garments. Return to the Lord your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing— grain offerings and drink offerings for the Lord your God. (niv)

The Lord told him,“ Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying. (niv)

In his distress he sought the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.And when he prayed to him, the Lord was moved by his entreaty and listened to his plea; so he brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord is God. (niv)

In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent. (niv)

Seek the Lord and live, or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire; it will devour them, and Bethel will have no one to quench it. (niv)

You say,‘ I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see. (niv)

The captain went to him and said,“ How can you sleep? Get up and call on your god! Maybe he will take notice of us so that we will not perish.” (niv)

Peter answered:“ May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! (niv)

“ So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.“ Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead?Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!” (niv)