“耶和华这样说：‘大马士革三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令（“我必不收回惩罚他的命令”直译作“我必不扭转它”）；因为他用打谷的铁器蹂躏基列。

耶和华如此说：“大马士革三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罚；因为她以打粮食的铁器打过基列。

耶和华如此说：“大马士革三番四次犯罪，以铁的打谷机击打基列，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“大马士革三番四次犯罪，以铁的打谷机击打基列，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华说：“大马士革人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们用打粮食的铁器蹂躏基列。

耶和華如此說：大馬士革三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她以打糧食的鐵器打過基列。

耶和華如此說：「大馬士革三番四次犯罪，以鐵的打穀機擊打基列，我必不撤銷對它的懲罰。

耶和華如此說：「大馬士革三番四次犯罪，以鐵的打穀機擊打基列，我必不撤銷對它的懲罰。

耶和華說：「大馬士革人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。

“耶和華這樣說：‘大馬士革三番四次犯罪，我必不收回懲罰他的命令（“我必不收回懲罰他的命令”直譯作“我必不扭轉它”）；因為他用打穀的鐵器蹂躪基列。

永恆主這麼說：『大馬色三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他用打糧食的鐵器打過基列。

耶和華曰、大馬色干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以打穀鐵器撻基列也、

耶和華曰、大馬色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列民人、故我必罰其罪、

主如是云、大瑪色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列人、故我降罰以報之、必不挽回、必不挽回或作必不回志下同

This is what the Lord says:“ For three sins of Damascus, even for four, I will not relent. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,

The Lord says,“ The people of Damascus have sinned again and again. So I will judge them. They used threshing sleds with iron teeth to crush Gilead’s people.

Thus says the Lord:“ For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.

This is what the Lord says:“ The people of Damascus have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They beat down my people in Gilead as grain is threshed with iron sledges.

The LORD says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.

This is what the Lord says:“ For three offenses of Damascus, and for four, I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with iron sledges.

Thus says the Lord:“ For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.

The Lord says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away[ the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

This is what the LORD says:“ Because Damascus has committed three crimes– make that four!– I will not revoke my decree of judgment. They ripped through Gilead like threshing sledges with iron teeth.

Yahweh says:“ For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;

“耶和华这样说：‘推罗三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他把全部的俘虏交给以东，并不记念与兄弟所立的盟约。

“耶和华这样说：‘以色列三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他为了银子卖义人，为了一双鞋卖穷人。

因为在这孩子晓得喊叫父母以先，大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前被搬了去。”

“耶和华这样说：‘亚扪三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他为了扩张疆界，甚至剖开基列孕妇的肚腹。

“耶和华这样说：‘犹大三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他弃绝耶和华的律法，不遵守他的典章；反被他们列祖跟从的偶像，使他们走错了路。

“耶和华这样说：‘摩押三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他把以东王的骸骨焚烧成灰。

论到大马士革，耶和华说：“哈马和亚珥拔纷乱不安，因为他们听到了坏消息；他们的心融化，焦虑慌张，像不能平静的海洋。大马士革失去勇气，转身逃跑；但恐慌抓住它，忧虑痛苦把它捉住，像正在生产的妇人的痛苦一样。著名的城市，我所欢喜的市镇，怎么竟被撇弃呢！它的年轻人必仆倒在它的街道上，到那日，所有的战士都必被消灭。”这是万军之耶和华的宣告。“我要焚烧大马士革的城墙，烧毁便．哈达的堡垒。”

“耶和华这样说：‘迦萨三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他带走全部的俘虏，交给以东。

以下是耶和华的默示：耶和华的话临到哈得拉地，落在大马士革（世人的眼睛和以色列各支派都仰望耶和华），

关于大马士革的默示：“看哪！大马士革快要被废弃，不再是一个城市，它必变作废墟。亚罗珥的城市必被撇弃，成为牧放羊群之处，羊群必在那里躺卧，没有人惊扰它们。以法莲的堡垒必失去，大马士革的国权也必消逝；亚兰的余民必像以色列人的荣耀一般消灭。”这是万军之耶和华说的。

在那些日子，耶和华开始削弱以色列，哈薛在以色列各处的边境攻击他们：从约旦河以东，基列的全地，迦得人、流本人和玛拿西人之地，从靠近亚嫩河的亚罗珥起，至基列和巴珊。

哈薛说：“我主为什么哭起来了？”他回答：“因为我已知道你要对以色列人施行的恶事。他们的城堡，你要放火焚烧；他们的年轻人，你要用刀杀死；他们的婴孩，你要摔死；他们的孕妇，你要剖开。”

“耶和华这样说：‘以东三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他拿刀追杀他的兄弟，没有丝毫怜悯；他的怒气不断爆发，他的忿怒永不止息。

于是耶和华没有给约哈斯留下余民，只剩下骑兵五十人，战车十辆和步兵一万人，因为亚兰王毁灭他们，践踏他们好像禾场上的尘土。

你们已经十次侮辱我，你们苛刻地对我，也不觉得羞耻。

看哪！我要使你成为打粮的器具，又新，又锋利，又有很多利齿；你要扬净群山，把它们压得粉碎，又使冈陵变成糠秕。

你要分为七份，或分为八份，因为你不知道将来会有什么灾祸在地上发生。

耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

将来逃得过哈薛的刀的，必被耶户杀死；逃得过耶户的刀的，必被以利沙杀死。

于是耶和华的怒气向以色列发作，常把他们交在亚兰王哈薛的手中和哈薛的儿子便．哈达的手中。

你六次遭遇患难，他都救拔你，就算第七次，灾祸也伤不了你。

因为亚兰的首都是大马士革，大马士革的首领是利汛；六十五年之内，以法莲必定毁灭，不再成为一族之民。