耶和華說：「摩押人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們把以東王的骸骨焚燒成灰。

耶和华如此说：“摩押三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罚；因为她将以东王的骸骨焚烧成灰。

耶和华如此说：“摩押三番四次犯罪，把以东王的骸骨焚烧成灰，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“摩押三番四次犯罪，把以东王的骸骨焚烧成灰，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华说：“摩押人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们把以东王的骸骨焚烧成灰。

“耶和华这样说：‘摩押三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他把以东王的骸骨焚烧成灰。

耶和華如此說：摩押三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她將以東王的骸骨焚燒成灰。

耶和華如此說：「摩押三番四次犯罪，把以東王的骸骨焚燒成灰，我必不撤銷對它的懲罰。

耶和華如此說：「摩押三番四次犯罪，把以東王的骸骨焚燒成灰，我必不撤銷對它的懲罰。

“耶和華這樣說：‘摩押三番四次犯罪，我必不收回懲罰他的命令；因為他把以東王的骸骨焚燒成灰。

永恆主這麼說：『摩押三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他將以東王的骸骨焚燒成灰。

耶和華曰、摩押干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其焚以東王之骨為灰也、

耶和華又曰、摩押犯罪、至三至四、更焚以東王之骸骨、有若煮灰、故我必罰其罪、

主如是云、摩押人犯罪、至三至四、更以以東王之骸骨、焚燒成灰、故我降罰以報之、必不挽回、

This is what the Lord says:“ For three sins of Moab, even for four, I will not relent. Because he burned to ashes the bones of Edom’s king,

The Lord says,“ The people of Moab have sinned again and again. So I will judge them. They burned the bones of Edom’s king to ashes.

Thus says the Lord:“ For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom.

This is what the Lord says:“ The people of Moab have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They desecrated the bones of Edom’s king, burning them to ashes.

The LORD says: I will not relent from punishing Moab for three crimes, even four, because he burned the bones of the king of Edom to lime.

This is what the Lord says:“ For three offenses of Moab, and for four, I will not revoke its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.

Thus says the Lord:“ For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime.

The Lord says: I will not relent from punishing Moab for three crimes, even four, because he burned the bones of the king of Edom to lime.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away[ the punishment] thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

This is what the LORD says:“ Because Moab has committed three crimes– make that four!– I will not revoke my decree of judgment. They burned the bones of Edom’s king into lime.

Yahweh says:“ For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime;

以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「我聽見了摩押人的譭謗和亞捫人的辱罵。他們譭謗我的子民，揚言侵佔他們的土地。我憑自己的永恆起誓，摩押和亞捫必刺草叢生、鹽坑遍地、永遠荒廢，如所多瑪和蛾摩拉一樣。我餘下的子民必擄掠他們，我倖存的百姓必承受他們的土地。」

論到摩押，以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「尼波大禍臨頭了！它必被毀滅；基列亭必蒙羞淪陷，堡壘必蒙羞被毀。摩押不再受稱讚，敵人在希實本圖謀害她，說，『來吧！我們剷除這個國家。』瑪得緬啊，你也將被敵人追殺，變得死寂無聲。「從何羅念傳來呼喊聲，『荒涼了！毀滅了！』摩押滅亡了，她的孩童放聲哀哭。摩押人痛哭著走上魯希坡，他們在何羅念的山坡下聽見悲慘的哀號。逃命吧！藏到曠野去吧！摩押啊，你要被攻佔，因為你倚仗自己的成就和財富。你的神明基抹及供奉它的祭司和官長都要被擄去。所有的城邑必被毀滅，無一倖免；山谷遭踐踏，平原被蹂躪。這是耶和華說的。「給摩押翅膀讓她飛走吧。因為她的城邑將淪為廢墟，杳無人跡。不殷勤地為耶和華做工，不揮刀斬殺摩押人的必受咒詛。「摩押自幼常享安逸，從未被擄到別處，好像沉澱的酒沒有被從這缸倒到那缸，味道依舊，香氣未變。「不過，看啊，時候將到，我要派倒酒的人去把她倒出來，倒空酒缸，把缸打碎。這是耶和華說的。摩押人必因他們的神明基抹而羞愧，就像以色列人因信靠伯特利的神像而羞愧一樣。摩押人啊，你們怎能自稱為驍勇善戰的英雄呢？摩押要滅亡了，她的城邑要被摧毀，她最勇敢的青年將被殺戮。這是名叫萬軍之耶和華的君王說的。摩押快要被毀滅了，災難就要來臨。她的近鄰和知道她名望的人啊，你們都要為她哀悼，『那強大、輝煌的權勢竟然崩潰了！』「底本的居民啊，你們要從榮耀的位子上下來，坐在乾旱的地上，因為毀滅摩押的要來攻擊你們，摧毀你們的堡壘。亞羅珥的居民啊！你們要站在路旁觀望，詢問逃難的男女究竟發生了什麼事。你們會得知摩押淪陷了，她羞愧難當。你們哀傷痛哭吧！你們要在亞嫩河邊宣告，『摩押滅亡了！』「審判降臨在平原上的何倫、雅雜、米法押、底本、尼波、伯·低比拉太音、基列亭、伯·迦末、伯·米恩、加略、波斯拉等摩押各地的城邑。摩押的權勢被粉碎了，她的力量被摧毀了。這是耶和華說的。「你們要灌醉她，因為她藐視耶和華。她必在自己的嘔吐物中打滾，被人恥笑。摩押啊，你不是曾經嘲笑以色列嗎？以色列難道是強盜嗎？你每次談到她總是不屑地搖頭。摩押人啊，你們要離開城邑，住到岩洞裡，像鴿子在岩縫裡築巢一樣。我們聽說摩押人傲氣沖天，他們狂妄自大、心中高傲。我知道狂傲的摩押不過是外強中乾，她的誇耀不過是虛張聲勢。這是耶和華說的。因此，我要為她哀號，為摩押人痛哭，為吉珥·哈列設人悲傷。西比瑪的葡萄樹啊，我為你們比為雅謝人哭得更悲痛！你們的枝條雖然延伸到大海，一直到雅謝，但毀滅者已在蹂躪你們夏日的果子了！摩押的沃土上再沒有歡喜快樂的聲音。我使榨酒池不出酒，再沒有踩踏葡萄的歡呼聲，歡呼被呐喊取代。「哀哭聲從希實本傳到以利亞利和雅雜，又從瑣珥傳到何羅念和伊基拉·施利施亞，因為連寧林的水也乾涸了。」耶和華說：「我要滅絕摩押那些在邱壇獻祭和向假神燒香的人。我的心為摩押悲鳴，好像淒涼的簫聲；我的心為吉珥·哈列設人悲鳴，他們的一切財富都消失了。他們都悲哀地剃去髮鬚，割傷雙手，腰束麻布。在摩押境內的屋頂和街頭巷尾，哀聲處處可聞，因為我已把摩押打得粉碎，好像打碎沒人要的器皿。這是耶和華說的。摩押破碎不堪！她嚎啕痛哭，羞愧難當，令四圍的人嗤笑、驚懼。」耶和華說：「看啊，敵人必像展翅疾飛的大鷹一樣來攻擊摩押。他們要攻取城池，佔領堡壘。那時，摩押的勇士像臨盆的婦人一樣心驚膽戰。摩押必被摧毀，徹底滅亡，因為她藐視耶和華。摩押人啊！你們要充滿恐懼，陷入深坑和網羅。這是耶和華說的。逃過驚恐的必落入深坑，爬出深坑的必陷入網羅，因為我懲罰摩押的時候到了。這是耶和華說的。「逃難的人來到希實本，無助地站著，因為希實本烈焰熊熊，西宏的城火光沖天，燒毀了摩押和其中的叛逆之人。拜基抹神明的摩押人啊，你們有禍了！你們滅亡了！你們的兒女都被擄去了。但將來，我要使你們重整家園。這是耶和華說的。」對摩押的審判到此為止。

以下是關於摩押的預言：摩押的亞珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟；摩押的基珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟。底本城的人上到神廟，到他們的邱壇痛哭。摩押人都剃光頭髮，刮掉鬍鬚，為尼波和米底巴城哀號。他們身披麻衣走在街上，房頂和廣場上都傳出號啕大哭的聲音。希實本人和以利亞利人都哭喊，聲音一直傳到雅雜，因此摩押的戰士大聲喊叫，膽戰心驚。我為摩押感到悲哀。她的人民逃難到瑣珥和伊基拉·施利施亞。他們上到魯希斜坡，邊走邊哭，在去何羅念的路上為自己的不幸哀哭。寧林的河道乾涸，青草枯萎，植被消失，毫無綠色。因此，摩押人把自己積存的財物都運過柳樹河。摩押境內哀聲四起，號啕聲傳到以基蓮，傳到比珥·以琳。底門的河裡流的都是血，但我還要降更多災難給底門：獅子必吞噬逃出摩押的人和那裡的餘民。

「耶和華說，『摩押和西珥嘲笑猶大與其他各國沒有兩樣。所以我要攻陷摩押邊界的城邑，就是那地方引以為榮的伯·耶西末、巴力·免和基列亭。

摩押王見戰事不利，就率領七百名刀兵，企圖從以東王那邊突圍，但沒有成功。於是，他在城上將本應繼承自己王位的長子殺掉，獻為燔祭。以色列人感到非常恐懼，便退兵回國了。

耶和華說：「大馬士革人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。

耶和華說：「猶大人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守我的律例。他們祖先祭拜的偶像使他們走入歧途。

耶和華必伸手保護這山，但摩押人必被踐踏，像乾草被踐踏在糞池中。

我的子民啊，你們要回想摩押王巴勒的陰謀以及比珥之子巴蘭給他的回答，要回想你們從什亭到吉甲途中的遭遇，以便認識耶和華公義的作為。」

耶和華說：「以色列人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們為了銀子賣掉義人，為了一雙鞋子賣掉窮人。

因為在你們離開埃及的途中，他們沒有用水和食物款待你們，還雇用美索不達米亞的毗奪人——比珥的兒子巴蘭咒詛你們。但你們的上帝耶和華不聽巴蘭的話，反而把咒詛變為祝福，因為祂愛你們。

他們必聯合起來，向西征討非利士，向東征服以東、摩押和亞捫。

耶和華說：「泰爾人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們背棄弟兄之盟，把被擄之人都賣到以東。

耶和華說：「迦薩人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們把被擄之人全都帶走，賣到以東做奴隸。

他們說：「來吧，讓我們剷除以色列，讓他們亡國，被人遺忘。」他們串通一氣，勾結起來抵擋你。他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。

耶和華說：「以東人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們拔刀追趕自己的弟兄，沒有半點憐憫之心；他們怒氣不息，永懷憤怒。

於是，以色列王跟猶大王和以東王聯合出兵。他們繞道行了七天，軍隊和隨行的牲畜都沒有水喝了。

耶和華說：「亞捫人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們為了擴張領土，竟剖開基列孕婦的肚腹。

耶和華的眼目無所不在，善人和惡人都被祂鑒察。

以色列人繼續前行，抵達約旦河東岸的摩押平原，在耶利哥對面安營。西撥的兒子摩押王巴勒及其人民得知以色列人殺敗了亞摩利人，又見他們人多勢眾，都驚恐萬狀，對米甸的長老說：「這群人將吞掉我們周圍的一切，如同牛吃光田間的草一樣。」那時，西撥的兒子巴勒做摩押王。他差遣使者到幼發拉底河附近的毗奪——比珥的兒子巴蘭的家鄉，去召巴蘭。他讓使者帶去的信息是：「有一個民族從埃及鋪天蓋地而來，就住在我對面。他們比我強大，求你為我咒詛他們。這樣，我也許就能擊敗他們，把他們趕走。我知道你祝福誰，誰就蒙福；你咒詛誰，誰就遭禍。」摩押和米甸的長老們帶著占卜的禮金去見巴蘭，把巴勒的話轉告他。巴蘭說：「你們今夜住在這裡，我必照耶和華的旨意回覆你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裡住下。晚上，上帝來問巴蘭：「住在你這裡的是誰？」巴蘭回答說：「他們是摩押王西撥的兒子巴勒派來的使臣，前來告訴我說，『有一個民族從埃及鋪天蓋地而來。請你去咒詛那民族，這樣巴勒王或許能擊敗他們，把他們趕走。』」上帝對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可咒詛那民族，因為那民族是蒙福的。」第二天清早，巴蘭對巴勒的使臣說：「你們回去吧，耶和華不准我跟你們去。」摩押的使臣回去對巴勒說：「巴蘭不肯跟我們來。」巴勒又派去更多、更尊貴的使臣。他們到了巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒請你務必去一趟，他必有重賞。你要什麼都可以，只求你去為他咒詛那民族。」巴蘭回答說：「巴勒就是把他滿屋的金銀都給我，我也不能在任何事上違背我的上帝耶和華的命令。你們可以在這裡過夜，看看耶和華對我還有什麼吩咐。」當夜，上帝來對巴蘭說：「這些人既然來請你，你就跟他們去吧，但你只可照我說的做。」巴蘭清早起來，備好驢，跟摩押的使臣去了。巴蘭這一去，激怒了上帝。巴蘭騎著驢，帶著兩個僕人正走在途中，耶和華的天使攔住他的去路。驢看見耶和華的天使持刀攔在路上，就離開大路，跑進田間。巴蘭鞭打牠，要牠回到路上。耶和華的天使又站在葡萄園之間的一條窄路上，兩邊都是牆。驢看見耶和華的天使，就靠著牆邊走，將巴蘭的腳擠傷了。巴蘭又鞭打牠。