“ For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.

看哪，耶和华出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

看哪，耶和华发命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂为小块。

看哪，耶和华发命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂为小块。

看啊，耶和华一声令下，大屋顿成瓦砾，小房化为碎片。

看哪！耶和华下令，大楼就粉碎，小屋也要破裂。

看哪，耶和華出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

看哪，耶和華發命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂為小塊。

看哪，耶和華發命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂為小塊。

看啊，耶和華一聲令下，大屋頓成瓦礫，小房化為碎片。

看哪！耶和華下令，大樓就粉碎，小屋也要破裂。

因為你看，永恆主一發命令，大房屋就被擊毁、成了碎片，小房屋則被打壞、到四分五裂。

蓋耶和華出令、巨室被擊而碎、小屋亦遭殘破、

蓋耶和華曾言必毀其室家、巨細不分、

蓋主已命毀其大室小室、皆傾圮為瓦礫、

For the Lord has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.

That’s because the Lord has already given an order. He will smash large houses to pieces. He will crush small houses to bits.

For behold, the Lord commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits.

When the Lord gives the command, homes both great and small will be smashed to pieces.

For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.

For behold, the Lord is going to command that the great house be smashed to pieces, and the small house to rubble.

For behold, the Lord gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces.

For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

For the Lord commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.

I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end,” says Yahweh.

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

“ For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.

“ The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies:“ I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

“ Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.Therefore the Lord Yahweh says:‘ Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number,

I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

I saw the Lord standing beside the altar, and he said,“ Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will kill the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

Yahweh has commanded concerning you:“ No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, I will cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.”

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.”

By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.