但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。除了你們的天使米迦勒之外，沒有人幫助我抵擋他們。」

但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。”

但我要将那记录在真理之书上的话告诉你。除了你们的天使米迦勒之外，没有人帮助我抵挡他们。”

但我要将那记录在真理之书上的话告诉你。除了你们的天使米迦勒之外，没有人帮助我抵挡他们。”

除了你们的守护天使米迦勒以外，谁也不能帮助我抵挡他们。我来是要把记录在真理书上的事告诉你。

我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外，没有一个帮助我，和我一起抵挡他们。”

不过，我会把真理之书上所记载的告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒以外，没有一个支持我抵挡他们。

但我要將那錄在真確書上的事告訴你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有幫助我抵擋這兩魔君的。」

但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。除了你們的天使米迦勒之外，沒有人幫助我抵擋他們。」

除了你們的守護天使米迦勒以外，誰也不能幫助我抵擋他們。我來是要把記錄在真理書上的事告訴你。

我來是要把那記錄在真理書上的事告訴你。除了你們的護衛天使米迦勒之外，沒有一個幫助我，和我一起抵擋他們。”

然而我必將那記錄在真確書上的事告訴你；除了你們的護衛天使米迦勒之外，沒有一個同我並肩來加強我、以抵擋他們的。

不過，我會把真理之書上所記載的告訴你。除了你們的護衛天使米迦勒以外，沒有一個支持我抵擋他們。

惟真經所載者、我將示爾、除爾君米迦勒外、無有奮勇、助我禦之者也、

經籍所載、信而有徵、我將示爾、助余者惟爾君米加勒而已。

但我先以未來之事、載於真實經籍者、指示於爾、或作但我先以載於真實經籍之事告爾論及禦彼眾、除護爾之君米迦勒外、無有助我者、

but first I will tell you what is written in the Book of Truth.( No one supports me against them except Michael, your prince.

But first I will tell you what is written in the Book of Truth. No one gives me any help against those princes except Michael. He is your leader.

But I will tell you what is inscribed in the book of truth: there is none who contends by my side against these except Michael, your prince.

Meanwhile, I will tell you what is written in the Book of Truth.( No one helps me against these spirit princes except Michael, your spirit prince.

However, I will tell you what is recorded in the book of truth.( No one has the courage to support me against those princes except Michael, your prince.

However, I will tell you what is recorded in the writing of truth. Yet there is no one who stands firmly with me against these forces except Michael your prince.

But I will tell you what is noted in the Scripture of Truth.( No one upholds me against these, except Michael your prince.

But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.

No one has the courage to support me against them except Michael, your prince. However, I will tell you what is recorded in the book of truth.

But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and[ there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

However, I will first tell you what is written in a dependable book.( There is no one who strengthens me against these princes, except Michael your prince.

But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these, but Michael your prince.

但波斯國的領袖攔阻了我二十一天。看哪，天使長中的一位米迦勒來幫助我，因為我被留在波斯諸王那裏。

天上發生了爭戰。米迦勒同他的使者與龍作戰，龍同牠的使者也起來應戰，

天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」

「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。

「至於我，當瑪代的大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。現在我要指示你確實的事。」「看哪，波斯還有三個王要興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必煽動各國攻擊希臘國。必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。他正興起的時候，他的國必瓦解，向天的四方裂開，卻不歸他的後裔，也不如他當年統治的權威；他的國必被拔出，歸給他後裔之外的人。「南方的王必強盛，他的將帥中必有一個比他更強，執掌權柄，權柄甚大。過了幾年，他們必結盟，南方王的女兒必來到北方王那裏，使約生效；但這女子不能保留實力，王的力量也未能存留。這女子、帶她來的、生她的和當時扶助她的必被殺害。但從這女子的本家必另有一子接續王位，他要率領軍隊進入北方王的堡壘，攻擊他們，而且得勝，把他們的神像和鑄成的偶像，與金銀寶器都擄掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。北方的王必侵入南方王的國土，但卻要撤回本地。「北方王的兒子們必動干戈，招聚許多軍兵。他要前進，如洪水氾濫；要再度爭戰，直搗南方王的堡壘。南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必敗在南方王的手下。這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

你當知道，當明白，從發出命令恢復並重建耶路撒冷，直到受膏的君出現，必有七個七和六十二個七。耶路撒冷城連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。

眾先知的話也與這意思相符合。

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

主耶和華不會做任何事情，除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有許多人往來奔跑，知識就必增長。」

你要將有眼卻瞎、有耳卻聾的民都帶出來！任憑萬國聚集，任憑萬民會合。他們當中誰能說明，並將先前的事指示我們呢？讓他們帶來見證，顯明他們有理，看是否聽見的人會說：「果然是真的。」

讓它們近前來，告訴我們將來要發生甚麼事！你們要說明先前發生的事，好讓我們思索；或者告訴我們將來的事，使我們得知事情的結局。你們要指明未來的事，使我們知道你們是神明！你們或降福，或降禍，好使我們驚奇，一同觀看。