我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。

我听见他说话的声音；一听见他说话的声音，我就沉睡，脸伏于地。

我听见他说话的声音；一听见他说话的声音，我就沉睡，脸伏于地。

接着，我听见他说话的声音，一听见他的声音，我便俯伏在地上昏睡过去。

我却仍听见他说话的声音；我一听见他说话的声音，就沉睡了，脸伏在地。

但我却听见了他说话的声音；我一听见他说话的声音，就脸伏于地沉睡了。

我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

接著，我聽見他說話的聲音，一聽見他的聲音，我便俯伏在地上昏睡過去。

我卻仍聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就沉睡了，臉伏在地。

我卻聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就伏臉、昏昏沉睡——臉伏至地。

但我卻聽見了他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就臉伏於地沉睡了。

然我猶聞其言之聲、既聞之、則沉睡、面伏於地、

我聞其聲、伏地喪魂、

我亦聞其言之聲、一聞其言之聲、面伏於地、魂不附體、

Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.

Then I heard the man speak. As I listened to him, I fell sound asleep. My face was toward the ground.

Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground.

Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.

I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.

Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.

Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet. (niv)

As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him. (niv)

Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people, (niv)

Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. (niv)

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds, (niv)

I slept but my heart was awake. Listen! My beloved is knocking:“ Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.” (niv)

When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow. (niv)

So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs and then closed up the place with flesh. (niv)