王歟、其解若是、至上者所命定、臨於我主我王、

“王啊，讲解就是这样：临到我主我王的事是出于至高者的命。

“王啊，梦的解释就是这样：临到我主我王的事是出于至高者的命令。

“王啊，梦的解释就是这样：临到我主我王的事是出于至高者的命令。

“王啊，以下是梦的意思，是至高者裁定要临到我主我王的事：

王啊！梦的意思就是这样：这临到我主我王的事，是至高者的裁决。

王啊，梦的释义是这样的，它是至高者的裁决临到了我主我王：

「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。

「王啊，夢的解釋就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命令。

「王啊，夢的解釋就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命令。

「王啊，以下是夢的意思，是至高者裁定要臨到我主我王的事：

王啊！夢的意思就是這樣：這臨到我主我王的事，是至高者的裁決。

王啊，夢的解析就是這樣：那臨到我主我王的事就是至高者所定的命令：

王啊，夢的釋義是這樣的，它是至高者的裁決臨到了我主我王：

我試以其兆告王、至上之主、其命已定、

我主我王、夢兆若是、必應於王身、為至上者所命定、

“ This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

“ Your Majesty, here is what your dream means. The Most High God has given an order against you.

this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,

“‘ This is what the dream means, Your Majesty, and what the Most High has declared will happen to my lord the king.

This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree of the Most High that has been issued against my lord the king:

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my Lord the king:

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

This is the interpretation, Your Majesty, and this is the sentence of the Most High that has been passed against my lord the king:

This[ is] the interpretation, O king, and this[ is] the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

this is the interpretation, O king! It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

“ This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king:

彼加凌辱於君王、使其流離於野、無路可循兮、

傾爾滿溢之怒、觀矜高者而卑之、視驕傲者而降之、踐惡人於其所、

我自始而示厥終、自昔而言未來之事、謂我所謀者必驗、所悅者必行、召彼鷙鳥、至自東方、成我謀者、來自遠地、我既言之、亦必行之、我既定之、亦必成之、

萬軍之耶和華定之、以污諸尊榮、而辱斯世之顯者、

建茲垂之永久、定命莫能越兮、

耶和華曰、凡彼所有、悉付爾手、惟勿加手於其身、撒但乃退、○一日、約伯子女宴於兄室、使者來告約伯曰、牛耕於田、驢齧芻於側、示巴人猝至、掠之、以刃殺僕、惟我獨逃、以告、言時、又一人至曰、上帝之火、自天而降、焚羊及僕、惟我獨逃、以告、言時、又一人至曰、迦勒底人、分為三隊猝至、掠駝、以刃殺僕、惟我獨逃、以告、言時、又一人至曰、爾子女宴於兄室、大風自野至、擊室四隅、室傾、少者被壓而死、惟我獨逃、以告、

王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、

萬軍之耶和華誓曰、我所思者必成、我所謀者必驗、破亞述於我國、蹂躪之於我山、除民之軛、脫負於肩、是乃所定之旨、行於天下、是乃所伸之手、加於列邦、萬軍之耶和華、既定其旨、誰能廢之、既伸厥手、誰能挽之、○

此乃惡人由上帝所得之分、上帝為彼所定之業、

此乃儆醒者所定、聖使所命、使生民咸知至上者治世人之國、隨意畀人、立人間之至卑者主之、