主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
但以理書 4:29
>>
本节经文
呂振中譯本
過了十二個月,王在巴比倫王家宮殿上散步。
新标点和合本
过了十二个月,他游行在巴比伦王宫里。
和合本2010(上帝版-简体)
过了十二个月,他在巴比伦王宫顶上散步。
和合本2010(神版-简体)
过了十二个月,他在巴比伦王宫顶上散步。
当代译本
十二个月后,他在巴比伦王宫的屋顶散步时,
圣经新译本
过了十二个月,王在巴比伦王宫的平顶上散步的时候,
中文标准译本
过了十二个月,王在巴比伦王宫的宫顶上行走时,
新標點和合本
過了十二個月,他遊行在巴比倫王宮裏。
和合本2010(上帝版-繁體)
過了十二個月,他在巴比倫王宮頂上散步。
和合本2010(神版-繁體)
過了十二個月,他在巴比倫王宮頂上散步。
當代譯本
十二個月後,他在巴比倫王宮的屋頂散步時,
聖經新譯本
過了十二個月,王在巴比倫王宮的平頂上散步的時候,
中文標準譯本
過了十二個月,王在巴比倫王宮的宮頂上行走時,
文理和合譯本
越十二月、王遊於巴比倫王宮、
文理委辦譯本
十二月終、我遊於巴比倫殿、
施約瑟淺文理新舊約聖經
越十二月、一日我尼布甲尼撒王遊於巴比倫王宮、
New International Version
Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New International Reader's Version
It took place twelve months later. He was walking on the roof of his palace in Babylon.
English Standard Version
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New Living Translation
Twelve months later he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.
Christian Standard Bible
At the end of twelve months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
New American Standard Bible
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
New King James Version
At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.
American Standard Version
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Holman Christian Standard Bible
At the end of 12 months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
King James Version
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
New English Translation
After twelve months, he happened to be walking around on the battlements of the royal palace of Babylon.
World English Bible
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
交叉引用
彼得前書 3:20
對從前在挪亞的日子那些硬心不信的、宣傳。當時樓船正建備着,上帝的恆忍還切候着,進入樓船的並不多,只是八個人,由水得了救度。
啟示錄 2:21
我給了她時間、讓她悔改;她又不願意改悔她的淫亂。
創世記 6:3
永恆主說:『人類既是屬肉體的,我的靈就不永遠住在人類裏面:他在世的日子可以活到一百二十歲。』
彼得後書 3:9-10
關於所應許的、主並不躭延,像有些人就看為躭延了;不,他乃是以恆忍待你們的;他不願有人滅亡,惟願人人都進到悔改的地步。但主的日子總必來到;來時就像賊一樣。當那日、天必轟然一聲地過去,星辰必因烈熾而被消毁,地和地上被造之物就不見了。
彼得後書 3:15
你們並且要以我們的主的恆忍為得救的機緣;就如我們親愛的弟兄保羅、照所賜給他的智慧、也給你們寫了信了。
傳道書 8:11
壞事的定案不立刻施刑罰,故此人類的心敢於作壞事。