‘术士的领袖伯提沙撒啊，我知道你里头有神圣神明的灵，什么奥秘都不能为难你。现在你要把我梦中所见的异象和梦的解释告诉我。’

‘术士的领袖伯提沙撒啊，因我知道你里头有圣神的灵，什么奥秘的事都不能使你为难。现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。’

‘术士的领袖伯提沙撒啊，我知道你里头有神圣神明的灵，什么奥秘都不能为难你。现在你要把我梦中所见的异象和梦的解释告诉我。’

‘术士的首领伯提沙撒啊，我知道你有圣洁神明的灵，任何奥秘都难不倒你。请你为我解释我梦中所见的异象。

‘术士的领袖伯提沙撒啊！因为我知道你里面有圣神的灵，没有什么隐秘的事能难倒你；因此，你要把我梦中所见的异象和梦的意思告诉我。

“术士的领袖伯提沙撒啊，我知道你里面有圣洁之神的灵，任何奥秘都难不倒你！你就讲说我所看到的梦中异象和梦的释义吧！

『術士的領袖伯提沙撒啊，因我知道你裏頭有聖神的靈，甚麼奧祕的事都不能使你為難。現在要把我夢中所見的異象和夢的講解告訴我。』

『術士的領袖伯提沙撒啊，我知道你裏頭有神聖神明的靈，甚麼奧祕都不能為難你。現在你要把我夢中所見的異象和夢的解釋告訴我。』

『術士的領袖伯提沙撒啊，我知道你裏頭有神聖神明的靈，甚麼奧祕都不能為難你。現在你要把我夢中所見的異象和夢的解釋告訴我。』

『術士的首領伯提沙撒啊，我知道你有聖潔神明的靈，任何奧秘都難不倒你。請你為我解釋我夢中所見的異象。

‘術士的領袖伯提沙撒啊！因為我知道你裡面有聖神的靈，沒有甚麼隱祕的事能難倒你；因此，你要把我夢中所見的異象和夢的意思告訴我。

『學術士的領袖伯提沙撒啊，因為我知道你裏頭有聖神明之靈，甚麼機密的事都不能使你為難；看哪，這時我夢中所見的異象；你要把它的解析說出來。

「術士的領袖伯提沙撒啊，我知道你裡面有聖潔之神的靈，任何奧祕都難不倒你！你就講說我所看到的夢中異象和夢的釋義吧！

巫師長伯提沙撒歟、我知聖神之靈寓於爾中、秘奧無足難爾、其告我所得之夢象、為我解之、

博士長伯底沙撒、我知爾感於至聖上帝之神、凡秘奧之事、爾能明晰、無事三思、我所得之夢、其兆維何、願明以告我、

博士長伯提沙撒歟、我知爾素為聖神明之神所感、凡奧秘之事、爾無不明晰、今我得夢、爾解其兆、爾解其兆或作爾為我解之

I said,“ Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you, and no mystery is too difficult for you. Here is my dream; interpret it for me.

I said,“ Belteshazzar, you are chief of the magicians. I know that the spirit of the holy gods is in you. No mystery is too hard for you to figure out. Here is my dream. Tell me what it means.

“ O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation.

“ I said to him,‘ Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too great for you to solve. Now tell me what my dream means.

“ Belteshazzar, head of the magicians, because I know that you have the spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

‘ Belteshazzar, chief of the soothsayer priests, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no secret baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

“ Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you, and no secret troubles you, explain to me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

“ Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods[ is] in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

saying,“ Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!

“ Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.

于是王使但以理高升，赏赐他极多的礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总理，掌管巴比伦所有的智慧人。

在你国中有一人，他里头有神圣神明的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他为术士、巫师、迦勒底人和观兆者的领袖，

最后，但以理，就是按照我神明的名字称为伯提沙撒的，来到我面前，他里头有神圣神明的灵，我将梦告诉他：

看哪，你比但以理更有智慧，任何秘密都不能向你隐藏。

我做了一个梦，使我惧怕。我在床上的意念和脑中的异象，使我惊惶。

王考问他们一切智慧和聪明的事，发现他们比全国所有的术士和巫师胜过十倍。

法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵在他里面，我们岂能找得着呢？”

你的心必回想那些恐怖的事：“那数算的人在哪里？秤重的人在哪里？数点城楼的又在哪里呢？”

基甸到了那里，看哪，有一人把梦告诉同伴说：“看哪，我做了一个梦。看哪，一个大麦饼滚入米甸营中，来到帐幕，把帐幕撞倒，帐幕就翻转倒塌了。”同伴回答说：“这不是别的，而是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。神已把米甸和全军都交在他手中了。”基甸听见这梦的叙述和梦的解释，就敬拜神。他回到以色列营中，说：“起来吧！耶和华已把米甸军队交在你们手中了。”

司酒长就把梦告诉约瑟，对他说：“在我的梦中，看哪，有一棵葡萄树在我面前，树上有三根枝子。枝子发了芽，开了花，结出串串成熟的葡萄。法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，把杯递到他手中。”约瑟对他说：“梦的解释是这样：三根枝子就是三天；三天之内，法老要让你抬起头来，叫你官复原职。你仍要递杯在法老的手中，像先前作他的司酒长一样。但你得福的时候，请你记得我，向我施慈爱，在法老面前提起我，救我出这监牢。我实在是从希伯来人之地被拐来的，我在这里也没有做过什么，好叫他们把我关在牢里。”司膳长见梦解得好，就对约瑟说：“在我梦中，看哪，我头上顶着三个装饼的篮子；最上面的篮子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上篮子里的食物。”约瑟说：“梦的解释是这样：三个篮子就是三天；三天之内，法老要让你抬起头来，身首异处，把你挂在木架上，必有飞鸟来吃你身上的肉。”

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神明的手呢？从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神明。

王对他们说：“我做了一个梦，心里烦乱，想要知道这是什么梦。”迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，我们就可以讲解。”王回答迦勒底人说：“这事我已决定，你们若不把梦和梦的解释告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成粪堆；

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”约瑟回答法老说：“这不在乎我。神必应允法老平安。”法老对约瑟说：“在我的梦中，看哪，我站在尼罗河边，看哪，有七头母牛从尼罗河里上来，肌肉肥壮，外形俊美，在芦苇中吃草。看哪，随后又有七头母牛上来，虚弱，外形很丑陋，肌肉又干瘦，在埃及全地，我没有见过这样丑陋的牛。这干瘦又丑陋的母牛吃了那先前的七头肥母牛，进了肚子以后却看不出已经进了肚子，那丑陋的长相仍旧和先前一样。我就醒了。我又在梦中观看，看哪，一株麦杆长了七个穗子，又饱满又佳美，看哪，随后又长出七个穗子，枯槁，细弱，又被东风吹焦了。这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我告诉术士，却没有人能为我讲解。”约瑟对法老说：“法老的梦是同一个。神已把要做的事指示法老了。七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。那随后上来的七头干瘦又丑陋的母牛是七年；那七个空心，被东风吹焦的穗子也一样，都是七个荒年。这就是我对法老所说，神已把要做的事显明给法老了。看哪，必有七个大丰年来到埃及全地，随后又有七个荒年，甚至埃及地的人都忘了先前的丰收，这地必被饥荒所灭。因为那后来的饥荒非常严重，就不觉得这地先前有丰收。至于法老两次做梦，是因为神已经确定这事，神必速速成就。现在，请法老选一个聪明又有智慧的人，委派他治理埃及地。请法老这样做，委派官员治理这地，在七个丰年的期间，征收埃及地出产的五分之一，叫他们聚集未来丰年一切的粮食，积存五谷归在法老的手下作粮食，储藏在各城里。这粮食可以为这地作储备，为了埃及地要来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”

你必因公义得坚立，必远离欺压，毫不惧怕；你必远离惊吓，惊吓必不临近你。

耶和华说：“看哪，他们成了同一个民族，都有一样的语言。这只是他们开始做的事，现在他们想要做的任何事，就没有什么可拦阻他们了。来，我们下去，在那里变乱他们的语言，使他们彼此语言不通。”于是耶和华使他们从那里分散在全地面上；他们就停止建造那城了。

“这是我—尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的解释；我国中所有的智慧人都不能把梦的解释告诉我，惟独你能，因你里头有神圣神明的灵。”