當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀。

当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀了。

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

當夜，迦勒底人的王伯沙撒被殺。

就在那一夜、迦勒底王伯沙撒就被弒殺了。

當夜，迦勒底人的王伯沙撒被殺了。

是夕迦勒底王伯沙撒見殺、

是夕迦勒底王伯沙撒、為敵所殺、

是夜迦勒底王伯沙撒被殺、

That very night Belshazzar, king of the Babylonians, was slain,

That very night Belshazzar, the king of Babylon, was killed.

That very night Belshazzar the Chaldean king was killed.

That very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.

That very night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed,

That same night Belshazzar the Chaldean king was killed.

That very night Belshazzar, king of the Chaldeans, was slain.

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

That very night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed,

In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

And in that very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

通報的彼此相遇，送信的彼此相遇，報告巴比倫王，城的四方都被攻下了，

我必使巴比倫的領袖、智慧人、省長、官員和勇士都喝醉，使他們永遠沉睡，不再醒起。這是名為萬軍之耶和華的君王說的。

他們食慾一來的時候，我必為他們擺設酒席，使他們沉醉，好叫他們快樂；他們睡了長覺，永不醒起。這是耶和華說的。

你們要磨尖箭頭，抓住盾牌。論到巴比倫，耶和華定意要毀滅它，所以激起瑪代君王的心；這是耶和華報仇，為他的聖殿報仇。

伯沙撒王為他的一千大臣擺設盛筵，與這一千人飲酒。伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。

哪知，喪子、寡居這兩件事一日之間忽然臨到你；你雖多行邪術、廣施魔咒，這兩件事必全然臨到你身上。

我心慌亂，驚恐威嚇我。我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。有人擺設筵席，鋪上地毯，又吃又喝。「官長啊，起來，抹亮盾牌。」主對我如此說：「你去設立守望者，讓他報告他所看見的。他會看見一對一對騎着馬的軍隊，又看見驢隊，駱駝隊，他要留心聽，仔細地聽。」他如獅子般吼叫：「主啊，我白天常站在瞭望樓，徹夜立在我的瞭望臺。」看哪，有一對一對騎着馬的軍隊前來。他就回應說：「巴比倫傾倒了！傾倒了！他把巴比倫神明的一切雕刻偶像都打碎在地上了。」