但以理書 6:9 大利烏王乃頒詔、設此禁令、

但以理書 6:9 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
大利烏王乃頒詔、設此禁令、
新标点和合本
于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。
和合本2010（上帝版-简体）
于是大流士王在这禁令的文件上签署。
和合本2010（神版-简体）
于是大流士王在这禁令的文件上签署。
当代译本
于是大流士王签署了这道禁令。
圣经新译本
于是大利乌王签署了这禁令文告。
中文标准译本
于是，大流士王签署了这禁令文告。
新標點和合本
於是大流士王立這禁令，加蓋玉璽。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是大流士王在這禁令的文件上簽署。
和合本2010（神版-繁體）
於是大流士王在這禁令的文件上簽署。
當代譯本
於是大流士王簽署了這道禁令。
聖經新譯本
於是大利烏王簽署了這禁令文告。
呂振中譯本
於是大利烏王就把這詔書和禁令簽蓋上了。
中文標準譯本
於是，大流士王簽署了這禁令文告。
文理和合譯本
王乃簽押、立此禁令、
文理委辦譯本
王乃頒詔、鈐以印誌、
New International Version
So King Darius put the decree in writing.
New International Reader's Version
So King Darius put the order in writing.
English Standard Version
Therefore King Darius signed the document and injunction.
New Living Translation
So King Darius signed the law.
Christian Standard Bible
So King Darius signed the written edict.
New American Standard Bible
Thereupon, King Darius signed the document, that is, the injunction.
New King James Version
Therefore King Darius signed the written decree.
American Standard Version
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
Holman Christian Standard Bible
So King Darius signed the document.
King James Version
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
New English Translation
So King Darius issued the written interdict.
World English Bible
Therefore king Darius signed the writing and the decree.

交叉引用

詩篇 118:9
仰賴主勝如倚恃侯伯、
詩篇 146:3
爾曹休倚君王、休賴世人、彼皆不能施救、
箴言 6:2
則爾口之言累爾、爾口之言執爾、
以賽亞書 2:22
毋恃世人、世人僅有鼻中出入之生氣、出入之生氣或作呼吸之氣何足算哉、
詩篇 62:9-10
世間人無論尊卑、皆屬虛妄、若置之權衡、必然浮起、悉輕於虛空、悉輕於虛空或作比呼吸之氣尤輕勒索之貨不可倚賴、劫奪之財不可妄恃、貨財雖然加多、莫以為念、

本节经文

交叉引用

微读圣经