但以理書 8:20 爾所見二角之牡綿羊、即瑪代波斯二王、

但以理書 8:20 >>

本节经文

文理和合譯本
爾所見二角之牡綿羊、即瑪代波斯二王、
新标点和合本
你所看见双角的公绵羊，就是玛代和波斯王。
和合本2010（上帝版-简体）
你所看见那有双角的公绵羊就是玛代王和波斯王。
和合本2010（神版-简体）
你所看见那有双角的公绵羊就是玛代王和波斯王。
当代译本
你看见的那只有两角的公绵羊指玛代和波斯的诸王。
圣经新译本
你所看见那有两个角的公绵羊，就是玛代和波斯王。
中文标准译本
你所看见的那有两只犄角的公绵羊，就是米底亚王和波斯王。
新標點和合本
你所看見雙角的公綿羊，就是米底亞和波斯王。
和合本2010（上帝版-繁體）
你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。
和合本2010（神版-繁體）
你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。
當代譯本
你看見的那隻有兩角的公綿羊指瑪代和波斯的諸王。
聖經新譯本
你所看見那有兩個角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。
呂振中譯本
你所看見那有雙角的公綿羊、就是瑪代和波斯的王。
中文標準譯本
你所看見的那有兩隻犄角的公綿羊，就是米底亞王和波斯王。
文理委辦譯本
爾所見二角之牡綿羊、即米太、巴西列王、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾所見兩角之牡綿羊、即瑪代與巴西列王、
New International Version
The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
New International Reader's Version
You saw a ram that had two horns. It stands for the kings of Media and Persia.
English Standard Version
As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia.
New Living Translation
The two horned ram represents the kings of Media and Persia.
Christian Standard Bible
The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
New American Standard Bible
The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.
New King James Version
The ram which you saw, having the two horns— they are the kings of Media and Persia.
American Standard Version
The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
Holman Christian Standard Bible
The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
King James Version
The ram which thou sawest having[ two] horns[ are] the kings of Media and Persia.
New English Translation
The ram that you saw with the two horns stands for the kings of Media and Persia.
World English Bible
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

交叉引用

但以理書 8:3
我舉目而觀、見牡綿羊一、立於河濱、有二角、二角俱高、此高於彼、高者後出、
但以理書 11:1-2
瑪代王大利烏元年、我嘗興起、助而壯之、今我以真實示爾、波斯國猶有三王崛興、其四者較為富饒、迨其因富而強、則慫恿羣眾、以攻希臘國、

本节经文

交叉引用

微读圣经