“你中间若有先知或是做梦的人起来，向你显神迹奇事，

“你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，

“你中间若有先知或是做梦的人起来，向你显神迹奇事，

“如果你们中间出现了先知或解梦的人，要显神迹奇事给你们看，

“你们中间如果有先知，或作梦的人兴起来，给你显示神迹或奇事；（本节在《马索拉文本》为13:2）

「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事，

「你中間若有先知或是做夢的人起來，向你顯神蹟奇事，

「你中間若有先知或是做夢的人起來，向你顯神蹟奇事，

「如果你們中間出現了先知或解夢的人，要顯神蹟奇事給你們看，

“你們中間如果有先知，或作夢的人興起來，給你顯示神蹟或奇事；（本節在《馬索拉文本》為13:2）

『你們中間若有神言人或是作夢的起來，給你一個神迹或奇事；

如爾中有先知、或作夢者起、施行異蹟奇事、

如爾中有先知、有作夢者、預言異跡奇事、

爾中若有先知或作夢者出、預言異兆奇事、

If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,

Suppose a prophet appears among you. Or someone comes who uses dreams to tell what’s going to happen. He tells you that a sign or something amazing is going to take place.

“ If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

“ Suppose there are prophets among you or those who dream dreams about the future, and they promise you signs or miracles,

“ If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

“ If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

“ If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

“ If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Suppose a prophet or one who foretells by dreams should appear among you and show you a sign or wonder,

If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

至于你们，不可听从你们的先知和占卜的、做梦的、观星象的，以及行邪术的；他们对你们说：‘你们必不致服事巴比伦王。’

我已听见那些先知所说的，他们托我的名说假预言：“我做了梦！我做了梦！”所言虚假、心存诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？他们彼此述说所做的梦，想要使我的百姓忘记我的名，正如他们祖先因巴力忘记我的名一样。得梦的先知可以述说那梦；领受我话的人可以诚实讲我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。

万军之耶和华—以色列的神如此说：不要被你们中间的先知和占卜的所诱惑，也不要听信你们所做的梦，

亲爱的，一切的灵不可都信，总要察验那些灵是否出于神，因为有许多假先知已经来到世上。

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

人都说你们好的时候，你们有祸了！因为他们的祖宗也是这样待假先知的。”

“因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财，从先知到祭司全都行事虚假。

连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中，我也看见他们的恶行。这是耶和华说的。

且有好些假先知起来，迷惑许多人。

“你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

长老和显要就是头，以谎言教人的先知就是尾。

因为家中神像所言的是虚空，占卜者所见的是虚假，他们讲说假梦，徒然安慰人。所以众人如羊流离，因无牧人就受欺压。

那日，凡作先知说预言的必因所论的异象羞愧，不再穿毛皮外袍哄骗人。

因为假基督和假先知将要起来，显神迹奇事，如果可能，连选民也迷惑了。

老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有天使遵照耶和华的话对我说：‘你去带他一同回你的家，给他吃饭喝水。’”老先知在欺骗他。

从前在民间有假先知起来；同样，将来在你们中间也会有假教师，偷偷地引进使人灭亡的异端。他们甚至不认买他们的主人，自取迅速灭亡。

“人子啊，你要说预言，攻击以色列中说预言的先知，对那些随心说预言的人说：‘你们当听耶和华的话。’”主耶和华如此说：“祸哉！那些愚顽的先知，随从自己的心意，却一无所见。

“你要对尼希兰人示玛雅说：

所以，你们必不再看见虚假的异象，也不再行占卜的事；我要救我的百姓脱离你们的手；你们就知道我是耶和华。”

这不法的人来，是靠撒但的运作，行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事，