-
新标点和合本
耶和华我们的神将他交给我们，我们就把他和他的儿子，并他的众民，都击杀了。
-
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华—我们的上帝把他交给我们，我们就杀了他和他的众儿子，以及他所有的百姓。
-
和合本2010（神版-简体）
耶和华—我们的神把他交给我们，我们就杀了他和他的众儿子，以及他所有的百姓。
-
当代译本
我们的上帝耶和华使西宏父子及其军队败在我们手下，全军覆没。
-
圣经新译本
耶和华我们的神把他交给了我们，我们就把他、他的儿子们和他所有的人民都击杀了。
-
新標點和合本
耶和華－我們的神將他交給我們，我們就把他和他的兒子，並他的眾民，都擊殺了。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華－我們的上帝把他交給我們，我們就殺了他和他的眾兒子，以及他所有的百姓。
-
和合本2010（神版-繁體）
耶和華－我們的神把他交給我們，我們就殺了他和他的眾兒子，以及他所有的百姓。
-
當代譯本
我們的上帝耶和華使西宏父子及其軍隊敗在我們手下，全軍覆沒。
-
聖經新譯本
耶和華我們的神把他交給了我們，我們就把他、他的兒子們和他所有的人民都擊殺了。
-
呂振中譯本
永恆主我們的上帝將他交在我們面前，我們就把他和他的兒子們跟眾民都擊敗了。
-
文理和合譯本
我上帝耶和華付之於我、我遂擊之、爰及其子與民、
-
文理委辦譯本
我之上帝耶和華、以西宏王、及王子臣民、悉付於我、為我所敗、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
主我之天主、付之於我儕、我儕擊之、及其諸子眾民、
-
New International Version
the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.
-
New International Reader's Version
But the Lord our God handed him over to us. We struck him down together with his sons and his whole army.
-
English Standard Version
And the Lord our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people.
-
New Living Translation
But the Lord our God handed him over to us, and we crushed him, his sons, and all his people.
-
Christian Standard Bible
The LORD our God handed him over to us, and we defeated him, his sons, and his whole army.
-
New American Standard Bible
And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people.
-
New King James Version
And the Lord our God delivered him over to us; so we defeated him, his sons, and all his people.
-
American Standard Version
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
-
Holman Christian Standard Bible
The Lord our God handed him over to us, and we defeated him, his sons, and his whole army.
-
King James Version
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
-
New English Translation
the LORD our God delivered him over to us and we struck him down, along with his sons and everyone else.
-
World English Bible
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.
