因为耶和华你们的神和你们同去，要为你们攻打你们的仇敌，要拯救你们。’

因为耶和华你们的神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。’

因为与你们同去的是耶和华—你们的上帝，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

因为与你们同去的是耶和华—你们的神，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

因为你们的上帝耶和华要与你们同去，为你们争战，使你们得胜。’

因為耶和華－你們的神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。』

因為與你們同去的是耶和華－你們的上帝，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

因為與你們同去的是耶和華－你們的神，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

因為你們的上帝耶和華要與你們同去，為你們爭戰，使你們得勝。』

因為耶和華你們的神和你們同去，要為你們攻打你們的仇敵，要拯救你們。’

因為是永恆主你們的上帝、他在和你們同去，為你們同仇敵交戰，來拯救你們。」

蓋爾上帝耶和華與爾偕往、攻敵拯爾、

蓋爾上帝耶和華佑爾、為爾攻敵、以拯爾曹。

因主爾之天主與爾偕往、為爾攻敵以拯救爾、以拯救爾或作使爾獲勝

For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.”

The Lord your God is going with you. He’ll fight for you. He’ll help you win the battle over your enemies.”

for the Lord your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.’

For the Lord your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!’

For the LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.’

for the Lord your God is the One who is going with you, to fight for you against your enemies, to save you.’

for the Lord your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’

for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

For the Lord your God is the One who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.’

For the LORD your God[ is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

for the LORD your God goes with you to fight on your behalf against your enemies to give you victory.”

for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

你们一人可以追赶千人，因为耶和华你们的神，照着他应许你们的，为你们作战。

耶和华你们的神，就是那走在你们前面的那一位，他必为你们作战，好像他在埃及，在你们面前，为你们所行的一切一样，

你们不要怕他们，因为耶和华你们的神要为你们作战。’

但靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上就得胜有余了。

“看哪，神和我们同在，率领我们；他的祭司拿着号筒向你们大声吹响。以色列人哪，你们不可和耶和华你们列祖的神作战，因为你们必不能得胜。”

约书亚在这一次战役中击败了这些王和占领了他们的地，是因为耶和华以色列的神为以色列作战。

耶和华必为你们争战，你们必须安静，不要作声。”

如果不是他们的磐石把他们出卖了，如果不是耶和华把他们交出来，一人怎能追赶一千人，二人怎能使万人逃跑呢？

必没有一人能在你们面前站立得住；耶和华你们的神，必照着他对你们所说的，使害怕和惊惧你们的心临到你们将要踏足之地的居民。

耶和华我的磐石是应当称颂的。他教导我的手作战，训练我的指头打仗。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）他是我慈爱的神、我的堡垒、我的高台、我的救主、我的盾牌、我所投靠的，他使我的人民服在我以下。

“你们要坚强勇敢，不要因亚述王和他统领的大军惧怕惊慌；因为和我们同在的，比和他们同在的更多。和他们同在的，不过是人血肉的手臂；和我们同在的，却是耶和华我们的神，他必帮助我们，为我们作战。”众民因犹大王希西家的话都得着鼓励了。