申命記 22:18 本城的长老要拿住那人，惩治他，

新标点和合本

本城的长老要拿住那人，惩治他，

和合本2010（上帝版-简体）

那城的长老要拿住那人，惩罚他，

和合本2010（神版-简体）

那城的长老要拿住那人，惩罚他，

当代译本

长老们就必须抓住那人惩处他，

圣经新译本

那城的长老要把那人捉住，惩罚他，

新標點和合本

本城的長老要拿住那人，懲治他，

和合本2010（上帝版-繁體）

那城的長老要拿住那人，懲罰他，

和合本2010（神版-繁體）

那城的長老要拿住那人，懲罰他，

當代譯本

長老們就必須抓住那人懲處他，

聖經新譯本

那城的長老要把那人捉住，懲罰他，

呂振中譯本

那城的長老要把那人拿住，鞭打懲罰他；

文理和合譯本

長老必執其人而責之、

文理委辦譯本

長老必責其人、

施約瑟淺文理新舊約聖經

邑之長老、必執其人懲責之、

New International Version

and the elders shall take the man and punish him.

New International Reader's Version

The elders will punish the man.

English Standard Version

Then the elders of that city shall take the man and whip him,

New Living Translation

The elders must then take the man and punish him.

Christian Standard Bible

Then the elders of that city will take the man and punish him.

New American Standard Bible

Then the elders of that city shall take the man and rebuke him,

New King James Version

Then the elders of that city shall take that man and punish him;

American Standard Version

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Holman Christian Standard Bible

Then the elders of that city will take the man and punish him.

King James Version

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

New English Translation

The elders of that city must then seize the man and punish him.

World English Bible

The elders of that city shall take the man and chastise him.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经