然而耶和华—你的上帝不愿听巴兰，耶和华—你的上帝为你使诅咒变为祝福，因为耶和华—你的上帝爱你。

然而耶和华你的神不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华你的神爱你。

然而耶和华—你的神不愿听巴兰，耶和华—你的神为你使诅咒变为祝福，因为耶和华—你的神爱你。

但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。

但耶和华你的神不愿听从巴兰；耶和华你的神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的神爱你。

然而耶和華－你的神不肯聽從巴蘭，卻使那咒詛的言語變為祝福的話，因為耶和華－你的神愛你。

然而耶和華－你的上帝不願聽巴蘭，耶和華－你的上帝為你使詛咒變為祝福，因為耶和華－你的上帝愛你。

然而耶和華－你的神不願聽巴蘭，耶和華－你的神為你使詛咒變為祝福，因為耶和華－你的神愛你。

但你們的上帝耶和華不聽巴蘭的話，反而把咒詛變為祝福，因為祂愛你們。

但耶和華你的神不願聽從巴蘭；耶和華你的神使咒詛的話變為你的祝福，因為耶和華你的神愛你。

然而永恆主你的上帝卻不情願聽從巴蘭；永恆主你的上帝使那咒詛變為向你而發的祝福，因為永恆主你的上帝疼愛你。

惟爾上帝耶和華愛爾、不聽巴蘭、變詛為祝、

惟爾上帝耶和華愛爾、故不聽巴蘭、乃變詛為祝。

惟主爾之天主不聽巴蘭、主爾之天主乃為爾變詛為祝、因主爾之天主愛爾故、

However, the Lord your God would not listen to Balaam but turned the curse into a blessing for you, because the Lord your God loves you.

The Lord your God wouldn’t listen to Balaam. Instead, he turned the curse into a blessing for you. He did it because he loves you.

But the Lord your God would not listen to Balaam; instead the Lord your God turned the curse into a blessing for you, because the Lord your God loved you.

But the Lord your God refused to listen to Balaam. He turned the intended curse into a blessing because the Lord your God loves you.

Yet the LORD your God would not listen to Balaam, but he turned the curse into a blessing for you because the LORD your God loves you.

Nevertheless, the Lord your God was unwilling to listen to Balaam, but the Lord your God turned the curse into a blessing for you because the Lord your God loves you.

Nevertheless the Lord your God would not listen to Balaam, but the Lord your God turned the curse into a blessing for you, because the Lord your God loves you.

Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.

Yet the Lord your God would not listen to Balaam, but He turned the curse into a blessing for you because the Lord your God loves you.

Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

But the LORD your God refused to listen to Balaam and changed the curse to a blessing, for the LORD your God loves you.

Nevertheless Yahweh your God wouldn’t listen to Balaam, but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们人数比任何民族多，其实你们的人数在各民族中是最少的。因为耶和华爱你们，又因要遵守他向你们列祖所起的誓，耶和华就用大能的手领你们出来，救赎你脱离为奴之家，脱离埃及王法老的手。

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

然而，上帝有丰富的怜悯，因着他爱我们的大爱，竟在我们因过犯而死了的时候，使我们与基督一同活过来—可见你们得救是本乎恩—

就福音来说，他们为你们的缘故是仇敌；就拣选来说，他们因列祖的缘故是蒙爱的。

耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”他就回到巴勒那里，看哪，巴勒和摩押的众官员站在燔祭旁边。巴兰唱起诗歌说：“巴勒领我出亚兰，摩押王领我出东方的山脉：‘来啊，为我诅咒雅各；来啊，怒骂以色列。’上帝没有诅咒的，我焉能诅咒？耶和华没有怒骂的，我岂能怒骂？我从磐石的巅峰看到他，我从山丘望见他。看哪，这是独居的民，不算在列国中。谁能数点雅各的尘土？谁能计算以色列的尘沙？我愿如正直人之死而死；我愿如正直人之终而终。”巴勒对巴兰说：“你向我做的是什么呢？我带你来诅咒我的仇敌，看哪，你竟为他们祝福。”他回答说：“耶和华放在我口中的话，我岂能不谨慎地说呢？”

他蹲如公狮，卧如母狮，谁敢惹他？凡为你祝福的，愿他蒙福；凡诅咒你的，愿他受诅咒。”

耶和华从远方向我显现：“我以永远的爱爱你，因此，我以慈爱吸引你。”

诅咒不会无故临到，正如麻雀掠过，燕子翻飞。

上帝实在恩待以色列那些清心的人！

耶和华的使者对巴兰说：“你和这些人去吧！你只要说我对你说的话。”于是巴兰和巴勒的官员一同去了。

耶和华向巴兰显现，把话放在他口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”他回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的官员也和他在一起。巴勒对他说：“耶和华说了什么呢？”巴兰唱起诗歌说：“巴勒啊，起来，听；西拨的儿子啊，侧耳听我。上帝非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。他说了岂不照着做呢？他发了言岂不实现呢？看哪，我奉命祝福；上帝赐福，我不能扭转。他未见雅各中有灾难，也未见以色列中有祸患。耶和华—他的上帝和他同在；在他中间有欢呼王的声音。上帝领他们出埃及，为以色列有如野牛的角。绝没有法术可以伤雅各，没有占卜可以害以色列。现在，人论及雅各，论及以色列必说：‘上帝成就了何等的事啊！’看哪，这百姓兴起如母狮，挺身像公狮，未曾吃猎物，未曾喝被杀者的血，绝不躺卧。”巴勒对巴兰说：“你一点也不要诅咒他们，一点也不要为他们祝福！”巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你：‘凡耶和华所说的，我必须遵行’吗？”

他实在疼爱万民。他的众圣徒都在你手中，他们坐在你的脚下，领受你的言语。”

我的百姓啊，当记念从前摩押王巴勒如何筹算，比珥的儿子巴兰如何回应他，当记念从什亭到吉甲所发生的事，好使你们明白耶和华公义的作为。”

“我从你旁边经过看见你，看哪，正是你渴慕爱情的时候，我就用我衣服的边搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你立约，你就归我。这是主耶和华说的。

正如经上所记：“雅各是我所爱的；以扫是我所恶的。”

耶和华说：“我曾爱你们。”你们却说：“你在何事上爱我们呢？”耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，