“你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你。

“你要记得你们出埃及的时候，亚玛力在路上怎样对待你，

“你要记得你们出埃及的时候，亚玛力在路上怎样对待你，

“你们要记住，你们从埃及出来的路上，亚玛力人是怎样对待你们的。

“你要记住你们出了埃及以后，亚玛力人在路上怎样对待你；

「你要記念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你。

「你要記得你們出埃及的時候，亞瑪力在路上怎樣對待你，

「你要記得你們出埃及的時候，亞瑪力在路上怎樣對待你，

「你們要記住，你們從埃及出來的路上，亞瑪力人是怎樣對待你們的。

“你要記住你們出了埃及以後，亞瑪力人在路上怎樣對待你；

『你要記得你們出了埃及、在路上的時候、亞瑪力人向你所行的；

昔爾出埃及時、亞瑪力人所行於爾者、爾當憶之、

昔出埃及、亞馬力人所行、汝必記念。

爾出伊及之時、途間亞瑪力人所行於爾者、爾當記憶、

Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

Remember what the Amalekites did to you on your way out of Egypt.

“ Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt,

“ Never forget what the Amalekites did to you as you came from Egypt.

“ Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.

“ Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt,

“ Remember what Amalek did to you on the way as you were coming out of Egypt,

Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

“ Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.

Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Remember what the Amalekites did to you on your way from Egypt,

Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt;

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裏要拿着神的杖，站在山頂上。」於是約書亞照着摩西對他所說的話行，和亞瑪力人爭戰。摩西、亞倫，與戶珥都上了山頂。摩西何時舉手，以色列人就得勝，何時垂手，亞瑪力人就得勝。但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶着他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。耶和華對摩西說：「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。」摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」 (cunpt)

「你要擾害米甸人，擊殺他們；因為他們用詭計擾害你們，在毗珥的事上和他們的姊妹、米甸首領的女兒哥斯比的事上，用這詭計誘惑了你們；這哥斯比，當瘟疫流行的日子，因毗珥的事被殺了。」 (cunpt)

巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說：亞瑪力原為諸國之首，但他終必沉淪。 (cunpt)