怎样在路上遇见了你，趁你疲倦困乏的时候，攻击你后方所有软弱无力的人，并不敬畏神。

他们在路上遇见你，趁你疲乏困倦击杀你尽后边软弱的人，并不敬畏神。

在路上迎击你，趁你疲乏困倦时击杀所有在你后面软弱的人；并不敬畏上帝。

在路上迎击你，趁你疲乏困倦时击杀所有在你后面软弱的人；并不敬畏神。

他们趁你们疲惫不堪时，袭击你们当中掉队的人，毫不敬畏上帝。

他們在路上遇見你，趁你疲乏困倦擊殺你儘後邊軟弱的人，並不敬畏神。

在路上迎擊你，趁你疲乏困倦時擊殺所有在你後面軟弱的人；並不敬畏上帝。

在路上迎擊你，趁你疲乏困倦時擊殺所有在你後面軟弱的人；並不敬畏神。

他們趁你們疲憊不堪時，襲擊你們當中掉隊的人，毫不敬畏上帝。

怎樣在路上遇見了你，趁你疲倦困乏的時候，攻擊你後方所有軟弱無力的人，並不敬畏神。

他怎樣在路上遇見了你，你疲乏困倦的時候、他怎樣截擊你的儘後隊、擊打你後面所有支離破碎的人，也不敬畏上帝。

彼不畏上帝、乘爾途間疲憊、殺爾後行之荏弱者、

爾途間困憊、亞馬力人不畏上帝、擊爾後隊之荏弱者。

彼遇爾於途、乘爾疲乏困憊、殺爾行於後之老弱者、彼誠不畏天主、

When you were weary and worn out, they met you on your journey and attacked all who were lagging behind; they had no fear of God.

You were tired and worn out. They met up with you on your journey. They attacked everyone who was lagging behind. They didn’t have any respect for God.

how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God.

They attacked you when you were exhausted and weary, and they struck down those who were straggling behind. They had no fear of God.

They met you along the way and attacked all your stragglers from behind when you were tired and weary. They did not fear God.

how he confronted you on the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were tired and weary; and he did not fear God.

how he met you on the way and attacked your rear ranks, all the stragglers at your rear, when you were tired and weary; and he did not fear God.

how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

They met you along the way and attacked all your stragglers from behind when you were tired and weary. They did not fear God.

How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee,[ even] all[ that were] feeble behind thee, when thou[ wast] faint and weary; and he feared not God.

how they met you along the way and cut off all your stragglers in the rear of the march when you were exhausted and tired; they were unafraid of God.

how he met you by the way, and struck the rearmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn’t fear God.

他们的眼中也不怕神。”

恶人的罪过在他心中深处说话，他眼中也不怕神。（本节或译：“我心中深处有话说，是关于恶人的罪过，他眼中不怕神”）

因着怜悯和信实，罪孽得赎；因为敬畏耶和华，人可以避开罪恶。

我又说：“你们这事作得不对。你们岂不应怀着敬畏我们神的心行事为人，免遭我们的仇敌外族人的毁谤吗？

在我们以先的前任省长，重压人民，每日都向他们索取粮食和酒，以及四百五十六克银子。连他们的仆人也辖制人民，但我因为敬畏神，就不这样行。