You will enter the land the Lord your God is giving you as your own. You will take it over. You will make your homes in the land.

“你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住，

“你进去得了耶和华—你上帝所赐你为业的地，并且居住在那里的时候，

“你进去得了耶和华—你神所赐你为业的地，并且居住在那里的时候，

“你们进入你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业的土地，征服那里，安居下来以后，

“将来，你进了耶和华你的神赐给你作产业的地，占领那地，并且住在那里以后，

「你進去得了耶和華－你神所賜你為業之地居住，

「你進去得了耶和華－你上帝所賜你為業的地，並且居住在那裏的時候，

「你進去得了耶和華－你神所賜你為業的地，並且居住在那裏的時候，

「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們作產業的土地，征服那裡，安居下來以後，

“將來，你進了耶和華你的神賜給你作產業的地，佔領那地，並且住在那裡以後，

『將來你進了永恆主你的上帝所賜給你去取得為基業而居住的地，

既至爾上帝耶和華所賜為業之地、據而居之、

爾既至爾上帝耶和華所錫之地、據而居之、

爾既至主爾天主所賜爾為業之地、得而居之、

When you have entered the land the Lord your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,

“ When you come into the land that the Lord your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it,

“ When you enter the land the Lord your God is giving you as a special possession and you have conquered it and settled there,

“ When you enter the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

“ Then it shall be, when you enter the land which the Lord your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

“ And it shall be, when you come into the land which the Lord your God is giving you as an inheritance, and you possess it and dwell in it,

And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

“ When you enter the land the Lord your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

And it shall be, when thou[ art] come in unto the land which the LORD thy God giveth thee[ for] an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it,

It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,

You will enter the land the Lord your God is giving you. You will take it as your own. You will make your homes in it. When you do, you will say,“ Let’s appoint a king over us, just like all the nations around us.”

“ Speak to the Israelites. Say to them,‘ You are going to enter the land I am taking you to.

You will enter the land the Lord your God is giving you. When you do, don’t copy the practices of the nations there. The Lord hates those practices.

The Lord your God has directed me to teach you his commands, rules and laws. Obey them in the land you will take over when you go across the Jordan River.Then you, your children and their children after them will honor the Lord your God as long as you live. Obey all his rules and commands I’m giving you. If you do, you will enjoy long life.Israel, listen to me. Make sure you obey me. Then things will go well with you. The number of your people will increase greatly in a land that has plenty of milk and honey. That’s what the Lord, the God of your parents, promised you.Israel, listen to me. The Lord is our God. The Lord is the one and only God.Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your strength.The commandments I give you today must be in your hearts.Make sure your children learn them. Talk about them when you are at home. Talk about them when you walk along the road. Speak about them when you go to bed. And speak about them when you get up.Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.The Lord your God will bring you into the land of Canaan. He gave his word. He promised he would give the land to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob. The land has large, wealthy cities you didn’t build.

Suppose a prophet appears among you. Or someone comes who uses dreams to tell what’s going to happen. He tells you that a sign or something amazing is going to take place.

You must certainly put them to death. You must be the first to throw stones at them. Then all the people must do the same thing.

But you stay here with me. Then I will give you all my commands, rules and laws. You must teach the people to obey them in the land I am giving them as their very own.”

The Lord your God will bring you into the land. You are going to enter it and take it as your own. He’ll drive out many nations to make room for you. He’ll drive out the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites. Those seven nations are larger and stronger than you are.

“ Say to the Israelites,‘ You are going to enter the land I am giving you as a home.