你带到田间的种子虽多，收进来的却少，因为被蝗虫吃了。

你撒在田里的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。

你撒在田里的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。

“你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。

你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。

你撒在田裏的種子雖多，收的卻少，因為蝗蟲把它吃光了。

你撒在田裏的種子雖多，收的卻少，因為蝗蟲把它吃光了。

「你們種的多，卻收的少，因為莊稼必被蝗蟲吃掉。

“你帶到田間的種子雖然很多，但收進來的卻很少，因為蝗蟲把它吞吃了。

你帶出到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為蝗蟲要把它嘬盡了。

爾之田畝、播種則多、獲實則少、蝗食故也、

所種之田、必播之多、而獲之少、被噬於蝗。

爾播種於田、播之多、穫之少、因被食於蝗、

You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.

You will plant many seeds in your field. But you will gather very little food. Locusts will eat it up.

You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it.

“ You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops.

“ You will sow much seed in the field but harvest little, because locusts will devour it.

“ You will bring out a great amount of seed to the field, but you will gather in little, because the locust will devour it.

“ You shall carry much seed out to the field but gather little in, for the locust shall consume it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

“ You will sow much seed in the field but harvest little, because locusts will devour it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather[ but] little in; for the locust shall consume it.

“ You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.

You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.

剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。 (cunps)

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。” (cunps)

你必撒种，却不得收割；踹橄榄，却不得油抹身；踹葡萄，却不得酒喝。 (cunps)

我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年所吃的，我要补还你们。 (cunps)

“我以旱风、霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、葡萄树、无花果树、橄榄树都被剪虫所吃；你们仍不归向我。”这是耶和华说的。 (cunps)

三十亩葡萄园只出一罢特酒；一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。” (cunps)

它们前面如火烧灭，后面如火焰烧尽。未到以前，地如伊甸园；过去以后，成了荒凉的旷野；没有一样能躲避它们的。 (cunps)

蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。因为这蝗虫遮满地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩树上的果子。埃及遍地，无论是树木，是田间的菜蔬，连一点青的也没有留下。 (cunps)

主耶和华指示我一件事：为王割菜之后，菜又发生；刚发生的时候，主造蝗虫。蝗虫吃尽那地的青物，我就说：“主耶和华啊，求你赦免；因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？” (cunps)